Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
317 → 326 of 4423 results First • • • Last
317.
You have %d reminder
You have %d reminders
Vous avez %d rappel
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Vous avez %d rappels
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1837
318.
Warning
Avertissement
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2110
319.
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:

%s

Are you sure you want to run this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Un rappel de l'agenda d'Evolution est sur le point d'être activé.
Il est configuré pour lancer le programme suivant[nbsp]:

%s

Voulez-vous vraiment lancer ce programme[nbsp]?
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2116
320.
Do not ask me about this program again.
Ne plus m'interroger à propos de ce programme.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2131
321.
invalid time
Heure non valide
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:65
322.
%d hour
%d hours
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start"
%d heure
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
%d heures
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:97 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:380 ../src/calendar/gui/misc.c:101
323.
%d minute
%d minutes
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start"
%d minute
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
%d minutes
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:103 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:386 ../src/calendar/gui/misc.c:107
324.
%d second
%d seconds
 
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start"
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
%d seconde
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
%d secondes
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:107 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:392 ../src/calendar/gui/misc.c:111
325.
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
Voulez-vous envoyer un avis d'annulation à tous les participants[nbsp]?
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:1
326.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
Si vous n'envoyez pas un avis d'annulation, les autres participants ne seront pas nécessairement informés que la réunion a été annulée.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:2
317 → 326 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.