Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2355 → 2364 of 4423 results First • • • Last
2355.
Evolution Source Viewer
Afficheur des sources d’Evolution
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:632
2356.
Display Name
 
Translators: The name that is displayed in the user interface
Afficher le nom
Translated by De Oliveira Nelson
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:662
2357.
Flags
Marqueurs
Translated by Pascal Maugendre
Located in ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:671
2358.
Identity
Identité
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/evolution-source-viewer.c:729 ../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:1230
2359.
Missing date.
Date manquante.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/e-util/filter.error.xml.h:1
2360.
You must choose a date.
Vous devez choisir une date.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/filter.error.xml.h:2
2361.
Missing filename.
Nom de fichier manquant.
Translated by gisele perreault
Located in ../src/e-util/filter.error.xml.h:3
2362.
You must specify a filename.
Vous devez indiquer un nom de fichier.
Translated by gisele perreault
Located in ../src/e-util/filter.error.xml.h:4
2363.
File "{0}" does not exist or is not a regular file.
Le fichier «[nbsp]{0}[nbsp]» n'existe pas ou n'est pas un fichier standard.
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
Le fichier «[nbsp]{0}[nbsp]» n'existe pas ou n'est pas un fichier régulier.
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../e-util/filter.error.xml.h:5
2364.
Bad regular expression "{0}".
Erreur dans l'expression régulière «[nbsp]{0}[nbsp]».
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../e-util/filter.error.xml.h:6
2355 → 2364 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.