Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1962 → 1971 of 4423 results First • • • Last
1962.
Mail Receipt
Accusé de réception
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:13
1963.
R_eply requested
_Réponse requise
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:18
1964.
Wi_thin
Context:
ESendOptionsWithin
 
Translators: This is part of
_Dans
Translated by bruno
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:20
1965.
days
Context:
ESendOptionsWithin
 
Translators: This is part of
jours
Translated by bruno
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:22
1966.
_When convenient
Quand cela vous _convient
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:23
1967.
Replies
Réponses
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/e-filter-rule.c:1081 ../src/e-util/e-send-options.ui.h:24
1968.
_Delay message delivery
 
To translators: This means Delay the message delivery for some time
_Retarder la distribution du message
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:26
1969.
_After
Context:
ESendOptionsAfter
 
Translators: This is part of
_Après
Translated by bruno
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:28
1970.
days
Context:
ESendOptionsAfter
 
Translators: This is part of
jours
Translated by bruno
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:30
1971.
_Set expiration date
_Définir une date d'expiration
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/e-send-options.ui.h:31
1962 → 1971 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.