Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14 → 23 of 4423 results First • • • Last
14.
Delete remote address book "{0}"?
Supprimer le carnet d'adresses distant «[nbsp]{0}[nbsp]»[nbsp]?
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Anne017
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
Cette action supprimera définitivement le carnet d'adresses «[nbsp]{0}[nbsp]» du serveur. Êtes-vous sûr de vouloir continuer[nbsp]?
Translated by Alain Lojewski
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
_Supprimer du serveur
Translated by Moez Bouhlel
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:70 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
17.
Category editor not available.
Éditeur de catégorie non disponible.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
18.
Unable to open address book
Impossible d'ouvrir le carnet d'adresses
Translated by Claude Paroz
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
19.
Unable to perform search.
Impossible d’effectuer une recherche.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
20.
Would you like to save your changes?
Voulez-vous enregistrer les modifications[nbsp]?
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
21.
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
Vous avez modifié les informations de ce contact. Voulez-vous enregistrer ces modifications[nbsp]?
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
22.
_Discard
_Abandonner
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
23.
Cannot move contact.
Impossible de déplacer le contact.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
14 → 23 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.