Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
111 → 120 of 4423 results First • • • Last
111.
'%s' cannot be a future date
«[nbsp]%s[nbsp]» ne peut être une date dans le futur
Translated by Alain Lojewski
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4686
112.
%s'%s' has an invalid format
%s «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas un format valide
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4694
113.
%s'%s' is empty
%s «[nbsp]%s[nbsp]» est vide
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4707 ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4721
114.
Invalid contact.
Contact non valide.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4734
115.
Contact Quick-Add
Ajout express de contact
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:449
116.
_Edit Full
Mo_difier entièrement
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:452
117.
_Full name
_Nom complet
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:503
118.
E_mail
_Adresse électronique
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:516
119.
_Select Address Book
_Sélectionner le carnet d'adresses
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:529
120.
Mr.
M.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:1
111 → 120 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.