Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2368 → 2377 of 4423 results First • • • Last
2368.
Name "{0}" already used.
Nom «[nbsp]{0}[nbsp]» déjà utilisé.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../e-util/filter.error.xml.h:10
2369.
Please choose another name.
Choisissez un autre nom.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/e-util/filter.error.xml.h:11
2370.
popup a child
 
Translators: description of a "popup" action
affiche un enfant
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
affiche un fils
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
2371.
toggle the cell
 
Translators: description of a "toggle" action
bascule la cellule
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
2372.
expands the row in the ETree containing this cell
 
Translators: description of an "expand" action
étend la rangée du ETree contenant cette cellule
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
2373.
collapses the row in the ETree containing this cell
 
Translators: description of a "collapse" action
réduit la rangée du ETree contenant cette cellule
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
2374.
Table Cell
Cellule de tableau
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-cell.c:128
2375.
click
clic
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:69
2376.
sort
tri
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/e-util/gal-a11y-e-table-column-header.c:160
2377.
Define Views
Définir les vues
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../e-util/gal-define-views-dialog.c:385 ../e-util/gal-define-views-dialog.c:388
2368 → 2377 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.