Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
24 → 33 of 4423 results First • • • Last
24.
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
Vous essayez de déplacer un contact d'un carnet d'adresses vers un autre mais il ne peut pas être supprimé de la source. Voulez-vous en faire une copie à la place[nbsp]?
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
25.
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
L'image que vous avez sélectionnée est grande. Voulez-vous la redimensionner avant de l'enregistrer[nbsp]?
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
26.
_Resize
_Redimensionner
Translated by Schmirrwurst
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
27.
_Use as it is
_Utiliser tel quel
Translated by Schmirrwurst
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
28.
_Do not save
_Ne pas enregistrer
Translated by GreatRed
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
29.
Unable to save {0}.
Impossible d'enregistrer {0}.
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
30.
Error saving {0} to {1}: {2}
Erreur lors de l'enregistrement de {0} vers {1}[nbsp]: {2}
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
31.
Address '{0}' already exists.
L'adresse «[nbsp]{0}[nbsp]» existe déjà.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
32.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
Un contact avec cette adresse existe déjà. Voulez-vous quand même ajouter une nouvelle carte avec la même adresse[nbsp]?
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
33.
_Add
A_jouter
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811 ../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519 ../src/e-util/e-accounts-window.c:1571 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122 ../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264 ../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315 ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25 ../src/mail/e-mail-account-manager.c:709 ../src/mail/e-mail-label-manager.c:372 ../src/mail/em-folder-properties.c:1391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391 ../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68 ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420 ../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800 ../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559 ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689 ../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801 ../src/plugins/templates/templates.c:470
24 → 33 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.