Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1434 → 1443 of 4423 results First • • • Last
1434.
Because you are working offline, the message will be saved to your local Outbox folder. When you are back online you can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
Puisque vous travaillez hors ligne, le message sera enregistré dans votre boîte d'envoi locale. Lorsque vous serez à nouveau en ligne, vous pourrez envoyer le message en cliquant sur le bouton Envoyer/Recevoir dans la barre d'outils d'Evolution.
Translated by bruno
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:35
1435.
Evolution Alarm Notify
Notification d'alarmes Evolution
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/org.gnome.Evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:1
1436.
Calendar event notifications
Notifications des évènements de l'agenda
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.Evolution-alarm-notify.desktop.in.in.h:2
1437.
Evolution
Evolution
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.h:1 ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:1 ../src/mail/e-mail-browser.c:1112 ../src/modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:208 ../src/shell/e-shell-window-private.c:240
1438.
Groupware Suite
Suite de travail collaboratif
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:2 ../src/shell/e-shell-utils.c:428
1439.
Evolution Mail and Calendar
Messagerie et agenda d'Evolution
Translated by Alain Lojewski
Located in ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:3
1440.
Manage your email, contacts and schedule
Gérer vos courriels, contacts et agendas
Translated by Claude Paroz
Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau
Located in ../data/org.gnome.Evolution.appdata.xml.in.h:2 ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:4
1441.
mail;calendar;contact;addressbook;task;
email;courriel;mail;calendrier;agenda;contact;carnet d'adresses;tâche;todo;rappel
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/evolution.desktop.in.in.h:5
1442.
Compose New Message
Rédiger un nouveau message
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../data/evolution.desktop.in.in.h:7
1443.
Contacts
Contacts
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:8 ../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:448 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:307 ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view.c:371
1434 → 1443 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Deuchnord, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.