Ubuntu
evolution package

Browsing Persian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
212 → 221 of 4423 results First • • • Last
212.
Manager
مدیر
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:842 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39
213.
Assistant
دستیار
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:843 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
214.
Web Site
وبگاه
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:41
215.
Journal
یادداشت روزانه
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:42
216.
Categories
مقولات
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:926 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:43 ../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:523 ../src/calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:6 ../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../src/calendar/gui/e-task-table.etspec.h:12 ../src/e-util/e-categories-dialog.c:81
217.
Spouse
همسر
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1053 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:44
218.
Note
یادداشت
Translated and reviewed by Meelad Zakaria
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:949 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:45
219.
Contacts Map
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:359
220.


Searching for the Contacts...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


درحال جست‌وجو برای آشنایان…
Translated by Danial Behzadi
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:186
221.


Search for the Contact

or double-click here to create a new Contact.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


به دنبال آشنا جست‌وجو کنید

یا برای ایجاد یک آشنای جدید اینجا دوبار کلیک کنید.
Translated by Danial Behzadi
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
212 → 221 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Masood Lapeh, Meelad Zakaria, Mohammad Mahdi Mahsuli, Novid, mohammad parsaian.