|
|
869.
|
|
|
Updated
|
| Context: |
|
Meeting
|
|
|
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email. The full subject
* line would be: "Updated: Meeting Name".
|
|
|
|
|
Eguneratuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1152
|
|
|
870.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
Meeting
|
|
|
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email. The full subject
* line would be: "Cancel: Meeting Name".
|
|
|
|
|
Utzi
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1159
|
|
|
871.
|
|
|
Refresh
|
| Context: |
|
Meeting
|
|
|
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email. The full subject
* line would be: "Refresh: Meeting Name".
|
|
|
|
|
Freskatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1166
|
|
|
872.
|
|
|
Counter-proposal
|
| Context: |
|
Meeting
|
|
|
Translators: This is part of the subject line of a
* meeting request or update email. The full subject
* line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
|
|
|
|
|
Kontraproposamena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1173
|
|
|
873.
|
|
|
Free/Busy information (%s to %s)
|
|
|
|
|
Libre/lanpetuta informazioa (%s - %s)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1251
|
|
|
874.
|
|
|
iCalendar information
|
|
|
|
|
iCalendar informazioa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1365
|
|
|
875.
|
|
|
Unable to book a resource, the new event collides with some other.
|
|
|
|
|
Ezin da baliabide bat gorde, gertaera berriak beste batekin talka egiten du.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1394
|
|
|
876.
|
|
|
Unable to book a resource, error: %s
|
|
|
|
|
Ezin da baliabide bat gorde. Errorea: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/itip-utils.c:1155
|
|
|
877.
|
|
|
You must be an attendee of the event.
|
|
|
|
|
Gertaerako partaide izan behar duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/itip-utils.c:1464
|
|
|
878.
|
|
|
1st
|
|
|
|
|
1.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/print.c:665
|
