|
|
2413.
|
|
|
%s authentication failed
|
|
|
|
|
“%s” autentifikazioak huts egin du
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-ui-session.c:971
|
|
|
2414.
|
|
|
No data source found for UID '%s'
|
|
|
|
|
Ez da '%s' UIDa duen datuen iturbururik aurkitu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-ui-session.c:851
|
|
|
2415.
|
|
|
No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
|
|
|
|
|
Ez da helburuko helbiderik eman, mezua birbidaltzea bertan behera utzi da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1732
|
|
|
2416.
|
|
|
No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
|
|
|
|
|
Ez da identitaterik aurkitu erabiltzeko, mezua birbidaltzea bertan behera utzi da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1752
|
|
|
2417.
|
|
|
Disconnecting from '%s'
|
|
|
|
|
'%s'(e)tik deskonektatzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:189
|
|
|
2418.
|
|
|
Reconnecting to '%s'
|
|
|
|
|
'%s'(e)ra berriro konektatzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:265
|
|
|
2419.
|
|
|
Preparing account '%s' for offline
|
|
|
|
|
'%s' kontua prestatzen lineaz kanpo erabiltzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:350
|
|
|
2420.
|
|
|
Pinging %s
|
|
|
|
|
%s(e)n ping egiten
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../libemail-engine/mail-folder-cache.c:1241
|
|
|
2421.
|
|
|
Filtering Selected Messages
|
|
|
|
|
Hautatutako mezuak iragaztea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/mail-ops.c:88
|
|
|
2422.
|
|
|
Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters. 
Original error was: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Huts egin du hautatutako mezuak iragaztean. Baliteke iragazki bat edo gehiagotan ezarritako karpetaren kokalekua baliogabea izatea. Egiaztatu zure iragazkiak “Editatu->Mezuen iragazkiak“ menuan.
Jatorrizko errorea: %s |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/libemail-engine/mail-ops.c:146
|
