Translations by Asier Sarasua Garmendia
Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3607. |
%s has delegated the following meeting to you:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k honako bilera zuri delegatu dizu:
|
|
| 3608. |
%s through %s requests your presence at the following meeting:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k, “%s”(e)n bidez, honako bilerarako deia egiten dizu:
|
|
| 3609. |
%s requests your presence at the following meeting:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k honako bilerarako deia egiten dizu:
|
|
| 3610. |
%s through %s wishes to add to an existing meeting:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k, “%s”(e)n bidez, dagoen bilera batean sartu nahi du:
|
|
| 3611. |
%s wishes to add to an existing meeting:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k dagoen bilera batean sartu nahi du:
|
|
| 3612. |
%s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k, “%s”(e)n bidez, honako bileraren informazio berria jaso nahi du:
|
|
| 3613. |
%s wishes to receive the latest information for the following meeting:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k honako bileraren informazio berria jaso nahi du:
|
|
| 3614. |
%s through %s has sent back the following meeting response:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k, “%s”(e)n bidez, bilerari buruz honakoa erantzun du:
|
|
| 3615. |
%s has sent back the following meeting response:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k bilerari buruz honakoa erantzun du:
|
|
| 3618. |
%s through %s has proposed the following meeting changes.
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k, “%s”(e)n bidez, bileraren honako aldaketak aurkeztu ditu.
|
|
| 3619. |
%s has proposed the following meeting changes:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k bileraren honako aldaketak aurkeztu ditu:
|
|
| 3620. |
%s through %s has declined the following meeting changes:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k, “%s”(e)n bidez, bileraren honako aldaketak baztertu ditu:
|
|
| 3621. |
%s has declined the following meeting changes:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k bileraren honako aldaketak baztertu ditu:
|
|
| 3622. |
%s through %s has published the following task:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k, “%s”(e)n bidez, honako zereginak argitaratu ditu:
|
|
| 3623. |
%s has published the following task:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k honako zereginak argitaratu ditu:
|
|
| 3624. |
%s requests the assignment of %s to the following task:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k “%s”(r)en honako zeregin-esleipena eskatzen du:
|
|
| 3625. |
%s through %s has assigned you a task:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k, “%s”(e)n bidez, zeregin batera esleitu zaitu:
|
|
| 3626. |
%s has assigned you a task:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k zeregin bat esleitu dizu:
|
|
| 3627. |
%s through %s wishes to add to an existing task:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k, “%s”(e)n bidez, zeregin batean sartu nahi du:
|
|
| 3628. |
%s wishes to add to an existing task:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k zeregin batean sartu nahi du:
|
|
| 3629. |
%s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k, “%s”(re)n bidez, honako zeregin-esleipenaren informazio berria jaso nahi du:
|
|
| 3630. |
%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k honako zeregin-esleipenaren informazio berria jaso nahi du:
|
|
| 3631. |
%s through %s has sent back the following assigned task response:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k, “%s”(re)n bidez, zeregin-esleipenari buruz honakoa erantzun du:
|
|
| 3632. |
%s has sent back the following assigned task response:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k zeregin-esleipenari buruz honakoa erantzun du:
|
|
| 3635. |
%s through %s has proposed the following task assignment changes:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k, “%s”(re)n bidez, honako zeregin-esleipenaren aldaketak aurkeztu ditu:
|
|
| 3636. |
%s has proposed the following task assignment changes:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k honako zeregin-esleipenaren aldaketak aurkeztu ditu:
|
|
| 3637. |
%s through %s has declined the following assigned task:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k, “%s”(e)n bidez, honako zeregin-esleipena baztertu du:
|
|
| 3638. |
%s has declined the following assigned task:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k honako zeregin-esleipena baztertu du:
|
|
| 3639. |
%s through %s has published the following memo:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k, “%s”(e)n bidez, honako zirkularra argitaratu du:
|
|
| 3640. |
%s has published the following memo:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k honako zirkularra argitaratu du:
|
|
| 3641. |
%s through %s wishes to add to an existing memo:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k, “%s”(e)n bidez, dagoen zirkular bati gehitzea nahi du:
|
|
| 3642. |
%s wishes to add to an existing memo:
|
|
| 2021-01-26 |
“%s”(e)k dagoen zirkular bati gehitzea nahi du:
|
|
| 3738. |
Encryption _method:
|
|
| 2021-01-26 |
Zifratzeko _metodoa:
|
|
| 3739. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2021-01-26 |
STARTTLS konektatu ostean
|
|
| 3821. |
_Unmatched Folder Enabled
|
|
| 2021-01-26 |
“_Sailkatu gabeak” karpeta gaituta
|
|
| 3822. |
Toggles whether Unmatched search folder is enabled
|
|
| 2021-01-26 |
“Sailkatu gabeak” bilaketa-karpeta gaituta dagoen edo ez txandakatzen du
|
|
| 3943. |
_Go
|
|
| 2021-01-26 |
_Joan
|
|
| 3979. |
_Add Attachment...
|
|
| 2021-01-26 |
_Gehitu eranskina…
|
|
| 4082. |
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
|
|
| 2021-01-26 |
Mezu %d hautatu duzu gertaeran bihurtzeko. Hau gehitzea nahi duzu?
Mezu %d hautatu duzu gertaeran bihurtzeko. Hau gehitzea nahi duzu?
|
|
| 4083. |
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
|
|
| 2021-01-26 |
Mezu %d hautatu duzu zereginean bihurtzeko. Hau gehitzea nahi duzu?
Mezu %d hautatu duzu zereginean bihurtzeko. Hau gehitzea nahi duzu?
|
|
| 4084. |
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
|
|
| 2021-01-26 |
Mezu %d hautatu duzu zirkularrean bihurtzeko. Hau gehitzea nahi duzu?
Mezu %d hautatu duzu zirkularrean bihurtzeko. Hau gehitzea nahi duzu?
|
|
