Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1120 of 4423 results
11.
Delete address book '{0}'?
Kas kustutada aadressiraamat '{0}'?
Translated by Priit Laes
Reviewed by mahfiaz
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
12.
This address book will be removed permanently.
See aadressiraamat eemaldatakse lõplikult.
Translated by Priit Laes
Reviewed by mahfiaz
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
13.
Do _Not Delete
Ä_ra kustuta
Translated by mahfiaz
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27 ../src/mail/mail.error.xml.h:69
14.
Delete remote address book "{0}"?
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:70 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
17.
Category editor not available.
Kategooriaredaktor ei ole saadaval.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
18.
Unable to open address book
Aadressiraamatut pole võimalik avada
Translated by Ivar Smolin
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
19.
Unable to perform search.
Otsingut pole võimalik läbi viia.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
20.
Would you like to save your changes?
Kas soovid tehtud muudatused salvestada?
Translated by Priit Laes
Reviewed by mahfiaz
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
1120 of 4423 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Priit Laes, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, Urmo Kõiv, mahfiaz.