Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3145 → 3154 of 4423 results First • • • Last
3145.
%b %d %l:%M %p
%e de %b %l:%M %p
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ../src/mail/message-list.c:2146
3146.
%b %d %Y
%e de %b de %Y
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ../src/mail/message-list.c:2148
3147.
Select all visible messages
Selecciona todos los mensajes visibles
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/message-list.c:3178
3148.
Messages
Mensajes
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/message-list.c:3923 ../src/mail/message-list.etspec.h:17
3149.
Follow-up
 
default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
Seguimiento
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/mail/message-list.c:5763
3150.
Generating message list
Generando la lista de mensajes
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/message-list.c:478 ../src/mail/message-list.c:6508
3151.
No message satisfies your search criteria. Change search criteria by selecting a new Show message filter from the drop down list above or by running a new search either by clearing it with Search->Clear menu item or by changing the query above.
Ningún mensaje cumple con sus criterios. Cambie el criterio de búsqueda seleccionando «Mostrar filtros de mensaje» de nuevo en la lista en la lista desplegable o ejecutando una búsqueda nueva, limpiándola con Buscar->Limpiar o cambiando la consulta anterior.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../mail/message-list.c:5981
3152.
There are no messages in this folder.
No hay mensajes en esta carpeta.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/message-list.c:6455
3153.
Flagged
Marcado
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/message-list.etspec.h:2
3154.
Received
Recibido
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/message-list.etspec.h:8
3145 → 3154 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Ancho, Carlos Perelló Marín, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Federico Tello Gentile, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Ubuntu, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.