Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2957 → 2966 of 4423 results First • • • Last
2957.
Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
Esta opción se omitirá si se encuentra alguna coincidencia para una cabecera de SPAM personalizada.
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ../mail/mail-config.ui.h:112
2958.
No encryption
Sin cifrado
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:136 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:302 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:245
2959.
TLS encryption
Cifrado TLS
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:137
2960.
SSL encryption
Cifrado SSL
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:138
2961.
The messages you have selected for follow up are listed below.
Please select a follow up action from the "Flag" menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Los correos que ha seleccionado para seguir se listan abajo.
Seleccione una acción de seguimiento desde el menú «Marcar».
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Los mensajes que ha seleccionado para seguir se listan abajo.
Seleccione una acción de seguimiento desde el menú «Marcar».
Suggested by Jorge González
Located in ../mail/mail-dialogs.ui.h:1
2962.
_Flag:
_Marca:
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:14
2963.
_Due By:
_Vence el:
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:15
2964.
Co_mpleted
 
Translators: Flag Completed
_Terminado
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:18
2965.
Call
Llamar
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:1
2966.
Do Not Forward
No reenviar
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:2
2957 → 2966 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Ancho, Carlos Perelló Marín, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Federico Tello Gentile, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Ubuntu, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.