Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2792 → 2801 of 4423 results First • • • Last
2792.
Quota usage (%s):
Uso de cuota (%s):
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/em-folder-properties.c:272
2793.
Quota usage
Uso de cuota
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/em-folder-properties.c:274
2794.
Folder Properties
Propiedades de la carpeta
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/em-folder-properties.c:1155
2795.
<click here to select a folder>
<pulse aquí para seleccionar una carpeta>
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/em-folder-selection-button.c:77
2796.
C_reate
C_rear
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:335
2797.
Folder _name:
_Nombre de la carpeta:
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/e-mail-folder-create-dialog.c:352
2798.
Folder names cannot contain '/'
Los nombres de carpetas no pueden contener el carácter «/»
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../mail/em-folder-tree.c:682
2799.
%s (%u%s)
Context:
folder-display
 
Translators: This is the string used for displaying the
* folder names in folder trees. The first "%s" will be
* replaced by the folder's name and "%u" will be replaced
* with the number of unread messages in the folder. The
* second %s will be replaced with a "+" letter for collapsed
* folders with unread messages in some subfolder too,
* or with an empty string for other cases.
*
* Most languages should translate this as "%s (%u%s)". The
* languages that use localized digits (like Persian) may
* need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
* (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
* formatting codes to take care of the cases the folder
* name appears in either direction.
*
* Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
* from your translation.
%s (%u%s)
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/em-folder-tree.c:883
2800.
Mail Folder Tree
Árbol de carpetas de correo
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/em-folder-tree.c:1731
2801.
Moving folder %s
Moviendo la carpeta %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/em-folder-tree.c:2279
2792 → 2801 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Ancho, Carlos Perelló Marín, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Federico Tello Gentile, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Ubuntu, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.