Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2762 → 2771 of 4423 results First • • • Last
2762.
Message is Junk
El mensaje es correo basura
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:61
2763.
Message is not Junk
El mensaje no es correo basura
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:62
2764.
Message Location
Ubicación del mensaje
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:63 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:57
2765.
Pipe to Program
Encauzar al programa
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:55
2766.
Play Sound
Reproducir un sonido
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:78
2767.
Read
 
Past tense, as in "has been read".
Leído
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:40 ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:8 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:43 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:43
2768.
Recipients
Destinatarios
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:12 ../src/mail/message-list.etspec.h:16 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:10 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:10
2769.
Regex Match
Coincide con la expresión regular
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:52 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:54 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:55
2770.
Replied to
Respondió a
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:37 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:39 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:39
2771.
returns
devuelve
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:56
2762 → 2771 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Ancho, Carlos Perelló Marín, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Federico Tello Gentile, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Ubuntu, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.