Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
230 → 239 of 4423 results First • • • Last
230.
New Contact List
Lista de contactos nueva
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:34
231.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
la carpeta de la libreta de direcciones actual %s tiene %d tarjeta
Translated by Jorge González
Reviewed by Jose Luis Tirado
la carpeta de la libreta de direcciones actual %s tiene %d tarjetas
Translated by Jorge González
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:206
232.
Open
Abrir
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:31
233.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lista de contactos:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:157
234.
Contact:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contacto:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:158
235.
evolution minicard
minitarjeta de Evolution
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
236.
Copy _Email Address
Copiar dirección de _correo-e
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:185
237.
Copy the email address to the clipboard
Copiar la dirección de correo-e al portapapeles
Translated by Jorge González
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:187 ../src/e-util/e-web-view.c:370
238.
_Send New Message To...
_Enviar un correo nuevo a…
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
_Enviar un mensaje nuevo a…
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192 ../src/e-util/e-web-view.c:382
239.
Send a mail message to this address
Enviar un correo a esta dirección
Translated by Jorge González
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194 ../src/e-util/e-web-view.c:384
230 → 239 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Ancho, Carlos Perelló Marín, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Federico Tello Gentile, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Ubuntu, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.