Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 17 results
875.
Unable to book a resource, the new event collides with some other.
No se pudo reservar un recurso, el nuevo acontecimiento coincide con algún otro.
Translated by Jorge González on 2010-05-19
Located in ../src/calendar/gui/itip-utils.c:1332
1468.
Birthday and anniversary reminder value
Valor del recordatorio de cumpleaños y aniversarios
Translated by Daniel Mustieles on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:3
1470.
Birthday and anniversary reminder units
Unidades del recordatorio de cumpleaños y aniversarios
Translated by Daniel Mustieles on 2011-05-20
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:5
1481.
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
Hora en la que acaba la jornada laboral, en formato de veinticuatro horas, de 0 a 23
Translated by Paco Molinero on 2012-08-13
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:16
1491.
List of recently used second time zones in a Day View
Lista de zonas horarias secundarias recientemente usadas en una Vista diaria
Translated by Paco Molinero on 2012-08-13
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:43
1782.
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
Vaciar todas las carpetas SPAM al salir de Evolution.
Translated by Jorge González on 2008-01-12
Reviewed by Jorge González on 2011-01-24
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
1785.
Last time Empty Junk was run
Última vez que se vació el SPAM
Translated by Jorge González on 2010-11-26
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
1786.
The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
La última vez que se vació el SPAM, en días desde el 1 de enero de 1970 (época).
Translated by Jorge González on 2010-11-26
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
2071.
Vie_w All Inline
_Ver tolo en línea
Translated by Jorge González on 2010-11-26
Located in ../src/mail/e-mail-display.c:839
2467.
Use a Real Folder for _Junk:
Usar una carpeta real para el _spam:
Translated by Daniel Mustieles on 2014-10-08
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:876
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme, Ancho, Carlos Perelló Marín, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Federico Tello Gentile, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, R0s3, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Ubuntu, Xuacu Saturio, nat6091, pico.dev, victor ochoa.