Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
131 → 131 of 141 results First • • Next • Last
4270.
Hi. Thanks for taking the time to download this preview release
of the Evolution groupware suite.

This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
but some features are either unfinished or do not work properly.

If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
this version, and install version %s instead.

If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
This product comes with no warranty and is not intended for
individuals prone to violent fits of anger.

We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
eagerly await your contributions!
 
Preview/Alpha/Beta version warning message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hola. Gracias por tomarse el tiempo en descargar esta versión
preliminar de lanzamiento de la suite para trabajo en grupo Evolution.

Esta versión de Evolution todavía no está terminada. Está cerca de
terminarse pero algunas características están incompletas o no
funcionan como deben.

Si quiere una versión estable de Evolution, es mejor que desinstale
esta versión e instale la versión %s en su lugar.

Si encuentra fallos, por favor infórmenos de ellos en bugzilla.gnome.org.
Este producto viene sin garantía alguna y no está dirigido a personas
proclives a violentos accesos de ira.

Esperamos que disfrute del resultado de nuestro duro trabajo y
esperamos su contribución.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Hola. Gracias por tomarse el tiempo en descargar esta versión
preliminar de lanzamiento de la suite para trabajo en grupo Evolution.

Esta versión de Evolution todavía no está terminada. Está cerca de
terminarse pero algunas características están incompletas o no
funcionan como deben.

Si quiere una versión estable de Evolution, es mejor que desinstale
esta versión e instale la versión %s en su lugar.

Si encuentra fallos, por favor infórmenos de ellos en bugzilla.gnome.org.
Este producto viene sin garantía alguna y no está dirigido a personas
proclives a violentos accesos de ira.

Esperamos que disfrute del resultado de nuestro duro trabajo y
esperamos su contribución.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/shell/main.c:192
131 → 131 of 141 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Ancho, Carlos Perelló Marín, Cristian Delgado, Daniel Mustieles, Demuxer, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Federico Tello Gentile, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Ledanalf, LordNeo, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Monkey, Néstor Pavón Puro, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Ubuntu, Xuacu Saturio, jggrez, nat6091, pico.dev, victor ochoa.