|
|
372.
|
|
|
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
|
|
|
|
|
Hay algunos adjuntos descargándose. Guardar la cita podría resultar en la pérdida de esos adjuntos.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:49
|
|
|
373.
|
|
|
Would you like to send updated task information to participants?
|
|
|
|
|
¿Quiere enviar información actualizada de las tareas a los participantes?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:50
|
|
|
374.
|
|
|
Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
|
|
|
|
|
El envío de información actualizada permite que otros participantes mantengan su lista de tareas al día.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:51
|
|
|
375.
|
|
|
Editor could not be loaded.
|
|
|
|
|
No es posible cargar el editor.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:56
|
|
|
376.
|
|
|
Delete calendar '{0}'?
|
|
|
|
|
¿Quiere eliminar el calendario «{0}»?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Desea borrar el calendario «{0}»?
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:53
|
|
|
377.
|
|
|
This calendar will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Este calendario se eliminará permanentemente.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:58
|
|
|
378.
|
|
|
Delete task list '{0}'?
|
|
|
|
|
¿Quiere eliminar la lista de tareas «{0}»?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Desea borrar la lista de tareas «{0}»?
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:55
|
|
|
379.
|
|
|
This task list will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Esta lista de tareas se eliminará permanentemente.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:60
|
|
|
380.
|
|
|
Delete memo list '{0}'?
|
|
|
|
|
¿Quiere eliminar la lista de notas «{0}»?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Quiere la lista de notas «{0}»?
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:57
|
|
|
381.
|
|
|
This memo list will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Esta lista de notas se eliminará permanentemente.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:62
|
