Ubuntu
evolution package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
4279 → 4288 of 4423 results First • • • Last
4279.
Disable loading of any plugins.
Malŝalti ŝargadon de kromprogramoj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/shell/e-shell.c:1986
4280.
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
(no translation yet)
Located in ../src/shell/main.c:329
4281.
Import URIs or filenames given as rest of arguments.
Enporti URI-ojn de dosieroj provizitaj kiel cetero da argumentoj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/shell/e-shell.c:1992
4282.
Request a running Evolution process to quit
(no translation yet)
Located in ../src/shell/main.c:335
4283.
Cannot start Evolution. Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
Ne povas startigi Evolucion. Povus esti, ke alia Evolucio-ekzemplo nerespondas. Sistema eraro: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/shell/main.c:241
4284.
- The Evolution PIM and Email Client
(no translation yet)
Located in ../shell/main.c:469 ../shell/main.c:474
4285.
%s: --online and --offline cannot be used together.
Run '%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../shell/main.c:536
4286.
%s: --force-online and --offline cannot be used together.
Run '%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../shell/main.c:542
4287.
Upgrade from previous version failed:
(no translation yet)
Located in ../src/shell/shell.error.xml.h:2
4288.
{0}

If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/shell/shell.error.xml.h:3
4279 → 4288 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Eliovir, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, Simon Tite, Yekrats, chops, maku, trio.