|
|
1.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Dieses Adressbuch konnte nicht geöffnet werden.
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Dieser Addressbuch-Server ist entweder nicht erreichbar, evtl. haben Sie den Servernamen falsch eingegeben oder ihre Netzwerkverbindung funktioniert nicht.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Legitimation durch den LDAP-Server gescheitert.
|
|
Translated by
Johannah Sprinz
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Passwort korrekt eingegeben haben und Sie eine unterstützte Anmeldemethode verwenden. Zur Erinnerung: Bei Passwörtern wird zwischen Groß-/Kleinschreibung unterschieden; möglicherweise ist Ihre Feststelltaste aktiv.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Passwort korrekt eingegeben haben und Sie eine unterstützte Anmeldemethode verwenden. Zur Erinnerung: Bei Passwörtern wird zwischen Groß-/Kleinschreibung unterschieden; Möglicherweise ist Ihre Dauerumschalttaste aktiv.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Dieser Adressbuch-Server verfügt über keine der vorgeschlagenen Suchbasen.
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Möglicherweise verwendet dieser Server eine ältere LDAP-Version, die diese Funktionen nicht unterstützt, oder er ist fehlerhaft konfiguriert. Fragen Sie Ihren Systemadministrator nach unterstützten Suchbasen.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
7.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Dieser Server unterstützt keine LDAPv3-Schemainformationen.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Schemainformationen für LDAP-Server konnten nicht abgerufen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
Server antwortete nicht mit gültigen Schemainformationen.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Adressbuch konnte nicht entfernt werden.
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
