|
|
627.
|
|
|
Recurrence date is invalid
|
|
|
|
|
Datum opakování je neplatné
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1018
|
|
|
628.
|
|
|
End time of the recurrence was before event's start
|
|
|
|
|
Konec opakování byl před tím, než událost nastala
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1062
|
|
|
629.
|
|
|
on
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
|
|
|
|
|
zapnuto
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:488
|
|
|
630.
|
|
|
first
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
|
|
|
|
|
1.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1172
|
|
|
631.
|
|
|
second
|
|
|
TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute")
* Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
|
|
|
|
|
2.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1178
|
|
|
632.
|
|
|
third
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
|
|
|
|
|
3.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1183
|
|
|
633.
|
|
|
fourth
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
|
|
|
|
|
4.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1188
|
|
|
634.
|
|
|
fifth
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
|
|
|
|
|
páté
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1193
|
|
|
635.
|
|
|
last
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
* the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
|
|
|
|
|
poslední
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1198
|
|
|
636.
|
|
|
Other Date
|
|
|
TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
* (dropdown menu options are in [square brackets]).
|
|
|
|
|
Další data
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1222
|
