Ubuntu
evolution package

Browsing Czech translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
266 → 275 of 4423 results First • • • Last
266.
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
 
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
Obsluha tohoto adresáře nebyla schopna zpracovat tento dotaz. %s
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
267.
The backend for this address book refused to perform this query. %s
 
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
Obsluha tohoto adresáře odmítla provést tento dotaz. %s
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
268.
This query did not complete successfully. %s
 
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
Tento dotaz nebyl úspěšně dokončen. %s
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:241
269.
card.vcf
 
This is a filename. Translators take note.
card.vcf
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:263
270.
Select Address Book
Vybrat adresář
Translated and reviewed by Lukas Novotny
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
271.
list
seznam
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
272.
Move contact to
Přesunout kontakt do
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:585
273.
Copy contact to
Kopírovat kontakt do
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:583
274.
Move contacts to
Přesunout kontakty do
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
275.
Copy contacts to
Kopírovat kontakty do
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:588
266 → 275 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Ensiferi, Jakub Friedl, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Lukas Novotny, Martin Šácha, Marv-CZ, Ondra Kadlec, Ondřej Lysoněk, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Kulich, SmEjDiL, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, dwori, pschonmann.