|
|
205.
|
|
|
Telex
|
|
|
|
|
Teleks
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
|
|
|
206.
|
|
|
TTYTDD
|
|
|
Translators: This is a vcard standard and stands for the type of
phone used by the hearing impaired. TTY stands for "teletype"
(familiar from Unix device names), and TDD is "Telecommunications
Device for Deaf". However, you probably want to leave this
abbreviation unchanged unless you know that there is actually a
different and established translation for this in your language.
|
|
|
|
|
TTYTDD
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
|
|
|
207.
|
|
|
Company
|
|
|
|
|
Preduzeće
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:837
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
|
|
|
208.
|
|
|
Unit
|
|
|
|
|
Jedinica
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:35
|
|
|
209.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Ured
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:839
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:36
|
|
|
210.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Titula
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:37
|
|
|
211.
|
|
|
Role
|
|
|
|
|
Uloga
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:38
../src/calendar/gui/e-meeting-list-view.c:658
../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
|
|
|
212.
|
|
|
Manager
|
|
|
|
|
Menadžer
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:842
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:39
|
|
|
213.
|
|
|
Assistant
|
|
|
|
|
Pomoćnik
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:843
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
|
|
|
214.
|
|
|
Web Site
|
|
|
|
|
Web stranica
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:41
|
