|
|
14.
|
|
|
Delete remote address book "{0}"?
|
|
|
|
|
Obrisati udaljeni adresar "{0}"?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Ovo će stalno ukloniti adresar "{0}" sa servera. Da li ste sigurni da želite nastaviti?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
_Delete From Server
|
|
|
|
|
_Obriši sa servera
|
|
Translated by
Tajma Kovacevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13
../src/calendar/calendar.error.xml.h:70
../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
|
|
|
17.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Urednik kategorija nije dostupan.
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Otvaranje adresara nije moguće izvršiti.
|
|
Translated by
Tajma Kovacevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Pretragu nije moguće izvrišiti.
|
|
Translated by
Tajma Kovacevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Greška tokom pretrage.
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Želite li sačuvati Vaše izmjene?
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
Napravili ste izmjene na kontaktu. Da li želite sačuvati te izmjene?
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
22.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
_Odbaci
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Kontakt se ne može premjestiti.
|
|
Translated by
Tajma Kovacevic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ne mogu premjestiti kontakt.
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
