Translations by Sabina Muminovic
Sabina Muminovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106. |
Contact Editor - %s
|
|
| 2012-11-14 |
Urednik za kontakte - %s
|
|
| 108. |
_No image
|
|
| 2012-11-14 |
_Nema slike
|
|
| 109. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2012-11-14 |
Podaci ovog kontakta su neispravni
|
|
| 110. |
'%s' has an invalid format
|
|
| 2012-12-10 |
"%s" ima neispravan oblik
|
|
| 112. |
%s'%s' has an invalid format
|
|
| 2012-12-10 |
%s„%s“ ima neispravan oblik
|
|
| 118. |
E_mail
|
|
| 2012-12-10 |
E_pošta
|
|
| 119. |
_Select Address Book
|
|
| 2012-12-10 |
_Označi adresar
|
|
| 134. |
_Middle:
|
|
| 2012-12-10 |
_Nadimak:
|
|
| 136. |
_Suffix:
|
|
| 2012-11-14 |
_Nastavak:
|
|
| 137. |
Contact List Editor
|
|
| 2012-11-14 |
Urednik liste kontakata
|
|
| 138. |
_List name:
|
|
| 2012-11-14 |
_Ime liste:
|
|
| 142. |
Add an email to the List
|
|
| 2012-11-14 |
Dodaj email na listu
|
|
| 143. |
Remove an email address from the List
|
|
| 2012-11-14 |
Ukloni email adresu sa liste
|
|
| 144. |
Insert email addresses from Address Book
|
|
| 2012-12-10 |
Ubaci adrese elektronske pošte iz adresara
|
|
| 145. |
_Select...
|
|
| 2012-11-14 |
_Odaberi...
|
|
| 146. |
Contact List Members
|
|
| 2012-11-14 |
Članovi liste kontakata
|
|
| 148. |
Error adding list
|
|
| 2012-11-14 |
Greška pri dodavanju liste
|
|
| 149. |
Error modifying list
|
|
| 2012-11-14 |
Greška pri izmjeni liste
|
|
| 150. |
Error removing list
|
|
| 2012-11-14 |
Greška pri uklanjanju liste
|
|
| 151. |
Duplicate Contact Detected
|
|
| 2012-11-14 |
Duplikat kontakta otkriven
|
|
| 152. |
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
|
|
| 2012-11-14 |
Ime ili e-pošta ovog kontakta već postoji u ovoj mapi. Da li svejedno želite da sačuvate izmjene?
|
|
| 156. |
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
|
|
| 2012-11-14 |
Ime ili e-pošta ovog kontakta već postoji u ovoj mapi. Da li ga svejedno želite dodati?
|
|
| 157. |
Original Contact:
|
|
| 2012-12-10 |
Prvobitni kontakt:
|
|
| 159. |
Merge Contact
|
|
| 2012-12-10 |
Spoji kontakt
|
|
| 162. |
Any field contains
|
|
| 2012-12-10 |
Bilo koje polje sadrži
|
|
| 2012-11-14 |
Svako polje sadrži
|
|
| 165. |
Error getting book view
|
|
| 2012-12-10 |
Greška pri učitavanju pregleda adresara
|
|
| 167. |
Error modifying card
|
|
| 2012-12-10 |
Greška pri izmjeni kartice
|
|
| 168. |
Cut selected contacts to the clipboard
|
|
| 2012-12-10 |
Isijeci označene kontakte u spisak isječaka
|
|
| 169. |
Copy selected contacts to the clipboard
|
|
| 2012-12-10 |
Kopiraj označene kontakte u spisak isječaka
|
|
| 170. |
Paste contacts from the clipboard
|
|
| 2012-12-10 |
Ubaci kontakte iz spiska isječaka
|
|
| 171. |
Delete selected contacts
|
|
| 2012-12-10 |
Izbriši označene kontakte
|
|
| 173. |
Are you sure you want to delete these contact lists?
|
|
| 2012-12-10 |
Jeste li sigurni da želite da obrišete ove kontakt liste?
|
|
| 174. |
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
| 2012-12-10 |
Jeste li sigurni da želite da obrišete ovu kontakt listu?
|
|
| 175. |
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
| 2012-12-10 |
Jeste li sigurni da želite da obrišete ovu kontakt listu (%s)?
|
|
| 176. |
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
| 2012-12-10 |
Jeste li sigurni da želite da obrišete ove kontakte?
|
|
| 177. |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2012-12-10 |
Jeste li sigurni da želite da obrišete ovaj kontakt?
|
|
| 178. |
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
| 2012-12-10 |
Jeste li sigurni da želite da obrišete ovaj kontakt (%s)?
|
|
| 182. |
File As
|
|
| 2012-12-10 |
Spremi kao
|
|
| 186. |
Email 2
|
|
| 2012-12-10 |
Epošta 2
|
|
| 187. |
Email 3
|
|
| 2012-12-10 |
Epošta 3
|
|
| 190. |
Business Phone 2
|
|
| 2012-12-10 |
Poslovni telefon 2
|
|
| 192. |
Callback Phone
|
|
| 2012-12-10 |
Telefon za povratni poziv
|
|
| 194. |
Company Phone
|
|
| 2012-12-10 |
Telefon preduzeća
|
|
| 203. |
Primary Phone
|
|
| 2012-12-10 |
Glavni telefon
|
|
| 207. |
Company
|
|
| 2012-12-10 |
Firma
|
|
| 210. |
Title
|
|
| 2012-12-10 |
Naziv
|
|
| 214. |
Web Site
|
|
| 2012-12-10 |
Internet stranica
|
|
| 221. |
Search for the Contact
or double-click here to create a new Contact.
|
|
| 2012-12-10 |
Potražite kontakt
ili kliknite ovdje dva puta da biste napravili novi kontakt.
|
|
| 222. |
There are no items to show in this view.
Double-click here to create a new Contact.
|
|
| 2012-12-10 |
Nema stavki za prikaz u ovom pogledu.
Kliknite ovdje dva puta da biste napravili novi kontakt.
|
|
