|
|
43.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
ঠিকানাবই '{0}' শুধুমাত্র পাঠযোগ্য এবং পরিবর্তন করা যাবেনা। অনুগ্রহ করে পরিচিতি তালিকা প্রদর্শন ক্ষেত্রের সাইড-বারে উপস্থিত ভিন্ন ঠিকানা বই নির্বাচন করুন।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
44.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
পরিচিতি সম্পাদক
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
|
45.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
চিত্র
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17
../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
|
|
|
46.
|
|
|
Nic_kname:
|
|
|
|
|
ডাকনাম: (_k)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
|
|
|
47.
|
|
|
_File under:
|
|
|
|
|
এর মধ্যে ফাইল করুন: (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
|
|
|
48.
|
|
|
_Where:
|
|
|
|
|
কোথায় (_W):
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
|
|
|
49.
|
|
|
Ca_tegories...
|
|
|
|
|
শ্রেণীবিভাগ (_t)...
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
|
|
|
50.
|
|
|
Full _Name...
|
|
|
|
|
সম্পূর্ণ নাম ...(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
|
|
51.
|
|
|
_Wants to receive HTML mail
|
|
|
|
|
HTML বিন্যাসের মেইল প্রাপ্ত করতে ইচ্ছুক (_W)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
|
|
|
52.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
ই-মেইল
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
|
