Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
_Discard
|
|
| 2006-03-19 |
বাতিল করুন (_D)
|
|
| 23. |
Cannot move contact.
|
|
| 2006-03-19 |
পরিচিতির তথ্য স্থানান্তর করা যায়নি।
|
|
| 25. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2006-03-19 |
আপনার নির্বাচিত ছবিটি অত্যাধিক বড়। আপনি কি এটি মাপ পরিবর্তন করে এটি সংরক্ষণ করতে ইচ্ছুক?
|
|
| 29. |
Unable to save {0}.
|
|
| 2006-03-19 |
{0} সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ।
|
|
| 30. |
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
| 2006-03-19 |
{0}-টি {1}: {2}-এ সংরক্ষণ করতে সমস্যা
|
|
| 31. |
Address '{0}' already exists.
|
|
| 2006-03-19 |
ঠিকানা '{0}' বর্তমানে উপস্থিত রয়েছে।
|
|
| 32. |
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 2006-03-19 |
উল্লিখিত ঠিকানাধারী পরিচিতি বর্তমানে উপস্থিত রয়েছেন।
একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার্ড কি আপনি যোগ করতে ইচ্ছুক?
|
|
| 33. |
_Add
|
|
| 2006-03-19 |
যোগ করুন (_A)
|
|
| 44. |
Contact Editor
|
|
| 2006-03-19 |
পরিচিতি সম্পাদক
|
|
| 45. |
Image
|
|
| 2006-03-19 |
চিত্র
|
|
| 47. |
_File under:
|
|
| 2006-03-19 |
এর মধ্যে ফাইল করুন: (_F)
|
|
| 48. |
_Where:
|
|
| 2006-03-19 |
কোথায় (_W):
|
|
| 49. |
Ca_tegories...
|
|
| 2006-03-19 |
শ্রেণীবিভাগ (_t)...
|
|
| 50. |
Full _Name...
|
|
| 2006-03-19 |
সম্পূর্ণ নাম ...(_N)
|
|
| 51. |
_Wants to receive HTML mail
|
|
| 2006-03-19 |
HTML বিন্যাসের মেইল প্রাপ্ত করতে ইচ্ছুক(_W)
|
|
| 52. |
Email
|
|
| 2006-03-19 |
ই-মেইল
|
|
| 53. |
Telephone
|
|
| 2006-03-19 |
টেলিফোন
|
|
| 55. |
Contact
|
|
| 2006-03-19 |
পরিচিতি
|
|
| 56. |
_Home Page:
|
|
| 2006-03-19 |
হোম পেজ(_H):
|
|
| 2006-03-19 |
হোম পেজ(_H):
|
|
| 57. |
_Calendar:
|
|
| 2006-03-19 |
বর্ষপঞ্জি:(_C)
|
|
| 58. |
_Free/Busy:
|
|
| 2006-03-19 |
মুক্ত/ব্যস্ত(_F):
|
|
| 2006-03-19 |
মুক্ত/ব্যস্ত(_F):
|
|
| 59. |
_Video Chat:
|
|
| 2006-03-19 |
ভিডিও চ্যাট(_V):
|
|
| 2006-03-19 |
ভিডিও চ্যাট(_V):
|
|
| 68. |
_Profession:
|
|
| 2006-03-19 |
পেশা(_P):
|
|
| 2006-03-19 |
পেশা(_P):
|
|
| 70. |
_Company:
|
|
| 2006-03-19 |
কোম্পানি:(_C)
|
|
| 2006-03-19 |
কোম্পানি:(_C)
|
|
| 71. |
_Department:
|
|
| 2006-03-19 |
বিভাগ:(_D)
|
|
| 2006-03-19 |
বিভাগ:(_D)
|
|
| 72. |
_Manager:
|
|
| 2006-03-19 |
ম্যানেজার(_M):
|
|
| 2006-03-19 |
ম্যানেজার(_M):
|
|
| 73. |
_Assistant:
|
|
| 2006-03-19 |
সহকারী:(_A)
|
|
| 2006-03-19 |
সহকারী:(_A)
|
|
| 75. |
_Office:
|
|
| 2006-03-19 |
কার্যালয়(_O) :
|
|
| 2006-03-19 |
কার্যালয়(_O) :
|
|
| 76. |
_Spouse:
|
|
| 2006-03-19 |
স্বামী/স্ত্রী(_S):
|
|
| 2006-03-19 |
স্বামী/স্ত্রী(_S):
|
|
| 77. |
_Birthday:
|
|
| 2006-03-19 |
জন্মদিন:(_B)
|
|
| 2006-03-19 |
জন্মদিন:(_B)
|
|
| 78. |
_Anniversary:
|
|
| 2006-03-19 |
বার্ষিকী:(_A)
|
|
| 2006-03-19 |
বার্ষিকী:(_A)
|
|
| 82. |
Personal Information
|
|
| 2006-03-19 |
ব্যক্তিগত তথ্য
|
|
| 83. |
_City:
|
|
| 2006-03-19 |
শহর:(_C)
|
|
| 2006-03-19 |
শহর:(_C)
|
|
| 84. |
_Zip/Postal Code:
|
|
| 2006-03-19 |
জিপ/পোস্টাল কোড(_Z):
|
|
| 85. |
_State/Province:
|
|
| 2006-03-19 |
রাষ্ট্র/প্রদেশ (_S):
|
|
| 86. |
_Country:
|
|
| 2006-03-19 |
দেশ:(_C)
|
|
| 2006-03-19 |
দেশ:(_C)
|
|
