Translations by Israt Jahan
Israt Jahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4197. |
Sear_ch:
|
|
| 2010-05-19 |
অনুসন্ধান: (_c)
|
|
| 4198. |
i_n
|
|
| 2010-05-19 |
i_n
|
|
| 4199. |
vCard (.vcf)
|
|
| 2010-05-19 |
vCard (.vcf)
|
|
| 4200. |
All Files (*)
|
|
| 2010-05-19 |
সর্বধরনের ফাইল
|
|
| 4202. |
translator-credits
|
|
| 2010-05-19 |
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, Moumita Nandi <rimi19822003@yahoo.co.in>
Semati Ghosh <semanti_84@yahoo.co.in>
Sampat Kundu <skk_84@rediffmail.com>
Deepayan Sarkar <deepayan@bengalinux.org>
প্রজ্ঞা <progga@bengalinux.org>
সায়ামিন্দু দাশগুপ্ত <sayamindu@bengalinux.org>
রুণা ভট্টাচার্য্য <runa@bengalinux.org>
মারুফ অভি <maruf@ankur.org.bd>
সাদিয়া আফরোজ <sadia@ankur.org.bd>
ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd>
|
|
| 4205. |
Bug Buddy is not installed.
|
|
| 2010-05-19 |
বাগ-বাডি ইনস্টল করা হয়নি।
|
|
| 4206. |
Bug Buddy could not be run.
|
|
| 2010-05-19 |
বাগ-বাডি চালানো যায়নি।
|
|
| 4209. |
_Contents
|
|
| 2010-05-19 |
সাক্ষাৎকার
|
|
| 4210. |
Open the Evolution User Guide
|
|
| 2010-05-19 |
অন্যান্য ব্যবহারকারীর ফোল্ডার খুলুন
|
|
| 4214. |
Create a new window displaying this view
|
|
| 2010-05-19 |
একটি নতুন উইন্ডো তৈরি করে এই ফোল্ডারটি প্রদর্শন করুন
|
|
| 4218. |
Show Evolution's shortcut keys
|
|
| 2010-05-19 |
Evolution-র বৈশিষ্ট্যাবলী পরিবর্তন করুন
|
|
| 4221. |
Construct a more advanced search
|
|
| 2010-05-19 |
অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
|
|
| 4222. |
Clear the current search parameters
|
|
| 2010-05-19 |
অনুসন্ধান মুছে ফেলুনি
|
|
| 4224. |
Manage your saved searches
|
|
| 2010-05-19 |
ই-মেইল, পরিচিতি ও কর্মতালিকা এখানে কনফিগার করুনি
|
|
| 4227. |
Execute the current search parameters
|
|
| 2010-05-19 |
বর্তমান মেইল অপারেশনটি বাতিল করুনি
|
|
| 4229. |
Save the current search parameters
|
|
| 2010-05-19 |
বর্তমান ফাইলটি সংরক্ষণ করুন
|
|
| 4230. |
Submit _Bug Report...
|
|
| 2010-05-19 |
বাগ রিপোর্ট প্রেরণ করুন (_B)
|
|
| 4233. |
Put Evolution into offline mode
|
|
| 2010-05-19 |
অফলাইন মোডে আরম্ভ করা হবে
|
|
| 4235. |
Put Evolution into online mode
|
|
| 2010-05-19 |
অনলাইন মোডে আরম্ভ করা হবে
|
|
| 4242. |
Show the side bar
|
|
| 2010-05-19 |
পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 4243. |
Show _Buttons
|
|
| 2010-05-19 |
অ্যানিমেশন ছবি প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 4244. |
Show the switcher buttons
|
|
| 2010-05-19 |
দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 4246. |
Show the status bar
|
|
| 2010-05-19 |
অবস্থা বার প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 4247. |
Show _Tool Bar
|
|
| 2010-05-19 |
টুল-বার প্রদর্শন করা হবে (_T)
|
|
| 4248. |
Show the tool bar
|
|
| 2010-05-19 |
টুল-বার প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 4264. |
Change the page settings for your current printer
|
|
| 2010-05-19 |
আপনার বর্তমান মুদ্রকের জন্য পৃষ্ঠা সংক্রান্ত বৈশিষ্ঠ্যাবলী নির্ধারণ করুন
|
|
| 4267. |
Execute these search parameters
|
|
| 2010-05-19 |
অফলাইন অবস্থায় ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে
|
|
| 4274. |
Apply the given geometry to the main window
|
|
| 2010-05-19 |
বার্তা, পরিচিতি ও কর্মের পূর্বরূপ প্রদর্শনের পেন নিষ্ক্রিয় করা হবে।
|
|
| 4277. |
Start in "express" mode
|
|
| 2010-05-19 |
"এক্সপ্রেস" মোডে আরম্ভ করা হবে
|
|
| 4278. |
Forcibly shut down Evolution
|
|
| 2010-05-19 |
Evolution-র সমস্ত অংশবিশেষ বলপূর্বক বন্ধ করা হবে
|
|
| 4282. |
Request a running Evolution process to quit
|
|
| 2010-05-19 |
Evolution পুনরায় আরম্ভ করা হচ্ছে
|
|
| 4287. |
Upgrade from previous version failed:
|
|
| 2010-05-19 |
পূর্ববর্তী সংস্করণ থেকে উন্নীত করতে ব্যর্থ: {0}
|
|
| 4288. |
{0}
If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
|
|
| 2010-05-19 |
{1}
অগ্রসর হলে আপনি আপনার কিছু পুরোনো ডাটা ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না।
|
|
| 4299. |
Issued By
|
|
| 2010-05-19 |
প্রকাশনার তারিখ
|
|
| 4314. |
This certificate has been verified for the following uses:
|
|
| 2010-05-19 |
<b>এই সার্টিফিকেটটি নিম্নলিখিত কাজের জন্য অনুমোদিত হয়েছে:</b>
|
|
| 4319. |
Issued To
|
|
| 2010-05-19 |
প্রকাশনার তারিখ
|
|
| 4323. |
Validity
|
|
| 2010-05-19 |
বৈধতা
|
|
| 4326. |
Fingerprints
|
|
| 2010-05-19 |
ফিঙ্গারপ্রিন্ট
|
|
| 4327. |
Certificate Hierarchy
|
|
| 2010-05-19 |
সার্টিফিকেটের অনুক্রম
|
|
| 4328. |
Certificate Fields
|
|
| 2010-05-19 |
সার্টিফিকেট ক্ষেত্র
|
|
| 4329. |
Field Value
|
|
| 2010-05-19 |
ক্ষেত্রের নাম
|
|
