Translations by Israt Jahan
Israt Jahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
ID
|
|
| 2010-05-19 |
ID
|
|
| ~ |
Disable connection to session manager
|
|
| 2010-05-19 |
ইন্টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগ (_D)
|
|
| ~ |
_Fetch All Headers
|
|
| 2010-05-19 |
সকল শীর্ষচরণ প্রাপ্ত করা হবে (_l)
|
|
| ~ |
Session management options:
|
|
| 2010-05-19 |
সেশন ম্যানেজমেন্ট অপশন:
|
|
| ~ |
FILE
|
|
| 2010-05-19 |
FILE
|
|
| ~ |
Loading calendars
|
|
| 2010-05-19 |
ক্যালেন্ডার লোড করা হচ্ছে
|
|
| ~ |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2010-05-19 |
ইন্টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগ
|
|
| ~ |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2010-05-19 |
ইন্টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগ %d
|
|
| ~ |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2010-05-19 |
ইন্টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগ
|
|
| ~ |
Starting %s
|
|
| 2010-05-19 |
%s স্ক্যান করা হচ্ছে
|
|
| ~ |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2010-05-19 |
পাইলট কনফিগারেশন নির্ধারণ করুন
|
|
| ~ |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2010-05-19 |
ইন্টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগ
|
|
| ~ |
One
|
|
| 2010-05-19 |
অনলাইন
|
|
| ~ |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2010-05-19 |
ইন্টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগ '%s'
|
|
| ~ |
Configure email accounts
|
|
| 2010-05-19 |
ই-মেইল অ্যাকাউন্টগুলিকে এখানে কনফিগার করুন
|
|
| ~ |
Show session management options
|
|
| 2010-05-19 |
অ্যানিমেশন ছবি প্রদর্শন করা হবে (_S)
|
|
| ~ |
Unable to book a resource, error:
|
|
| 2010-05-19 |
বই রিসোর্স দ্বন্দ্ব ত্রুটি
|
|
| ~ |
Specify session management ID
|
|
| 2010-05-19 |
সেশন ম্যানেজমেন্ট ID সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন
|
|
| ~ |
Email Settings
|
|
| 2010-05-19 |
ইমেইল সেটিংসমূহ
|
|
| ~ |
Not a launchable item
|
|
| 2010-05-19 |
সম্পাদক আরম্ভ করা সম্ভব নয়
|
|
| 54. |
Instant Messaging
|
|
| 2010-05-19 |
তাৎক্ষনিক বার্তা
|
|
| 56. |
_Home Page:
|
|
| 2010-05-19 |
হোম পেজ (_H):
|
|
| 57. |
_Calendar:
|
|
| 2010-05-19 |
ক্যালেন্ডার: (_C)
|
|
| 58. |
_Free/Busy:
|
|
| 2010-05-19 |
মুক্ত/ব্যস্ত (_F):
|
|
| 59. |
_Video Chat:
|
|
| 2010-05-19 |
ভিডিও চ্যাট (_V):
|
|
| 60. |
Home Page:
|
|
| 2010-05-19 |
হোম পেজ:
|
|
| 61. |
Calendar:
|
|
| 2010-05-19 |
ক্যালেন্ডার:
|
|
| 62. |
Free/Busy:
|
|
| 2010-05-19 |
মুক্ত/ব্যস্ত:
|
|
| 63. |
Video Chat:
|
|
| 2010-05-19 |
ভিডিও চ্যাট:
|
|
| 66. |
Web Addresses
|
|
| 2010-05-19 |
ওয়েব ঠিকানা
|
|
| 68. |
_Profession:
|
|
| 2010-05-19 |
পেশা (_P):
|
|
| 70. |
_Company:
|
|
| 2010-05-19 |
কোম্পানি: (_C)
|
|
| 71. |
_Department:
|
|
| 2010-05-19 |
বিভাগ: (_D)
|
|
| 72. |
_Manager:
|
|
| 2010-05-19 |
ম্যানেজার (_M):
|
|
| 73. |
_Assistant:
|
|
| 2010-05-19 |
সহকারী: (_A)
|
|
| 74. |
Job
|
|
| 2010-05-19 |
কাজ
|
|
| 75. |
_Office:
|
|
| 2010-05-19 |
কার্যালয় (_O):
|
|
| 76. |
_Spouse:
|
|
| 2010-05-19 |
স্বামী/স্ত্রী (_S):
|
|
| 77. |
_Birthday:
|
|
| 2010-05-19 |
জন্মদিন: (_B)
|
|
| 78. |
_Anniversary:
|
|
| 2010-05-19 |
বার্ষিকী: (_A)
|
|
| 81. |
Miscellaneous
|
|
| 2010-05-19 |
বিবিধ
|
|
| 83. |
_City:
|
|
| 2010-05-19 |
শহর: (_C)
|
|
| 86. |
_Country:
|
|
| 2010-05-19 |
দেশ: (_C)
|
|
| 96. |
Yahoo
|
|
| 2010-05-19 |
ইয়াহু
|
|
| 97. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2010-05-19 |
গাদু-গাদু
|
|
| 112. |
%s'%s' has an invalid format
|
|
| 2010-05-19 |
%s'%s'-এর বিন্যাস বৈধ নয়
|
|
| 139. |
Members
|
|
| 2010-05-19 |
সদস্য (_M)
|
|
| 166. |
Search Interrupted
|
|
| 2010-05-19 |
অনুসন্ধানের পরিশোধক
|
|
| 168. |
Cut selected contacts to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে কাট করুন
|
|
| 169. |
Copy selected contacts to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত লেখাটি ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করা হবে
|
|
