|
|
689.
|
|
|
Task's start date is in the past
|
|
|
|
|
Дата пачатку задання ўжо наступіла
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:330
|
|
|
690.
|
|
|
Task's due date is in the past
|
|
|
|
|
Дата заканчэння задання ўжо наступіла
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:331
|
|
|
691.
|
|
|
Task cannot be edited, because the selected task list is read only
|
|
|
|
|
Заданне не можа быць папраўлена, бо вылучаны спіс заданняў даступны толькі для чытання
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:463
|
|
|
692.
|
|
|
Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
|
|
|
Толькі арганізатар можа поўнасцю змяніць заданне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:465
|
|
|
693.
|
|
|
Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
|
|
|
|
|
Заданне не можа быць папраўлена, бо вылучаны спіс заданняў не падтрымлівае прызначаныя заданні
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
|
|
|
694.
|
|
|
Due date is wrong
|
|
|
|
|
Дата заканчэння хібная
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1013
|
|
|
695.
|
|
|
D_ue date:
|
|
|
|
|
Дата за_канчэння:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:25
|
|
|
696.
|
|
|
Time zone:
|
|
|
|
|
Часавы пояс:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.ui.h:28
|
|
|
697.
|
|
|
New Appointment
|
|
|
|
|
Новая сустрэча
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:281
|
|
|
698.
|
|
|
New All Day Event
|
|
|
|
|
Новая падзея на ўвесь дзень
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view.c:278
|
