|
|
684.
|
|
|
Click to change or view the status details of the task
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
|
|
|
685.
|
|
|
_Send Options
|
|
|
|
|
_Параметры адпраўкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:93
|
|
|
686.
|
|
|
Task
|
|
|
|
|
Заданне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/print.c:3492 ../src/e-util/e-send-options.c:551
|
|
|
687.
|
|
|
Task Details
|
|
|
|
|
Абнаўленьне заданьня
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:304
|
|
|
688.
|
|
|
Print this task
|
|
|
|
|
Надрукаваць гэтае заданне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:285
|
|
|
689.
|
|
|
Task's start date is in the past
|
|
|
|
|
Дата пачатку задання ўжо наступіла
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:330
|
|
|
690.
|
|
|
Task's due date is in the past
|
|
|
|
|
Дата заканчэння задання ўжо наступіла
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:331
|
|
|
691.
|
|
|
Task cannot be edited, because the selected task list is read only
|
|
|
|
|
Заданне не можа быць папраўлена, бо вылучаны спіс заданняў даступны толькі для чытання
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:463
|
|
|
692.
|
|
|
Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
|
|
|
|
|
Толькі арганізатар можа поўнасцю змяніць заданне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-task.c:465
|
|
|
693.
|
|
|
Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
|
|
|
|
|
Заданне не можа быць папраўлена, бо вылучаны спіс заданняў не падтрымлівае прызначаныя заданні
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
|
