Ubuntu
evolution package

Browsing Belarusian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
2178 → 2187 of 4423 results First • • • Last
2178.
1 month ago
%d months ago
%d месяц таму
Translated by Alex Nehaichik
%d месяцы таму
Translated by Alex Nehaichik
%d месяцаў таму
Translated by Alex Nehaichik
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:74
2179.
1 month in the future
%d months in the future
праз %d месяц
Translated by Ihar Hrachyshka
праз %d месяцы
Translated by Ihar Hrachyshka
праз %d месяцаў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:75
2180.
1 year ago
%d years ago
%d год таму
Translated by Ihar Hrachyshka
%d гады таму
Translated by Ihar Hrachyshka
%d год таму
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:76
2181.
1 year in the future
%d years in the future
праз %d год
Translated by Ihar Hrachyshka
праз %d года
Translated by Ihar Hrachyshka
праз %d год
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:77
2182.
<click here to select a date>
<пстрыкніце, каб абраць дату>
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:127
2183.
now
зараз
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:130 ../src/e-util/e-filter-datespec.c:141 ../src/e-util/e-filter-datespec.c:152
2184.
%d-%b-%Y
 
strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
%d %b %Y
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:137
2185.
Select a time to compare against
Абраць час для параўнання
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:286
2186.
Choose a File
Абраць файл
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/e-util/e-filter-file.c:184
2187.
R_ule name:
Назва пра_віла:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/e-util/e-filter-rule.c:978
2178 → 2187 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Ihar Hrachyshka, J.D.H., Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Zubrania, zdziek.