Ubuntu
evolution package

Browsing Belarusian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
2163 → 2172 of 4423 results First • • • Last
2163.
Use locale default
Ужыць прадвызначаны рэгіянальны стандарт
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in ../src/e-util/e-datetime-format.c:398 ../src/e-util/e-datetime-format.c:408 ../src/e-util/e-datetime-format.c:417
2164.
Format:
Фармат:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/e-util/e-datetime-format.c:592
2165.
(Unknown Filename)
(Невядомая назва файла)
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/e-util/e-file-utils.c:121
2166.
Writing "%s"
 
Translators: The string value is the basename of a file.
Запісванне "%s"
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../e-util/e-file-utils.c:124
2167.
Writing "%s" to %s
 
Translators: The first string value is the basename of a
* remote file, the second string value is the hostname.
Запісванне "%s" у %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../e-util/e-file-utils.c:129
2168.
1 second ago
%d seconds ago
 
Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations.
* Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
%d секунда таму
Translated by Ihar Hrachyshka
%d секунды таму
Translated by Ihar Hrachyshka
%d секунд таму
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:64
2169.
1 second in the future
%d seconds in the future
праз %d секунду
Translated by Ihar Hrachyshka
праз %d секунды
Translated by Ihar Hrachyshka
праз %d секунд
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:65
2170.
1 minute ago
%d minutes ago
%d хвіліну таму
Translated by Ihar Hrachyshka
%d хвіліны таму
Translated by Ihar Hrachyshka
%d хвілін таму
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:66
2171.
1 minute in the future
%d minutes in the future
праз %d хвіліну
Translated by Ihar Hrachyshka
праз %d хвіліны
Translated by Ihar Hrachyshka
праз %d хвілін
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:67
2172.
1 hour ago
%d hours ago
%d гадзіну таму
Translated by Ihar Hrachyshka
%d гадзіны таму
Translated by Ihar Hrachyshka
%d гадзін таму
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/e-util/e-filter-datespec.c:68
2163 → 2172 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Ihar Hrachyshka, J.D.H., Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Zubrania, zdziek.