|
|
1.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
لا يمكن فتح دفتر العناوين هذا.
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
خادوم دفتر العناوين هذا قد يكون من غير الممكن الوصول إليه أو هناك خطأ في تهجئة اسم الخادوم أو أن اتصالك الشبكي لا يعمل.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
خادوم دفتر العناوين هذا قد يكون من غير الممكن الوصول إليه أو هناك خطأ في تهجأة اسم الخادوم أو أن اتصالك الشبكي لا يعمل.
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
فشل التّوثيق مع خادوم LDAP.
|
|
Translated by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
تأكد من هجاء كلمة السر بشكل صحيح وأنك تستخدم طريقة ولوج مدعومة. تذكر أن كثير من كلمات السر حساسة لحالة الأحرف؛ قد يكون زر caps lock مفعلا.
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
لا يملك خادوم دفتر العناوين هذا أي قواعد بحث مقترحة.
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
ربما يستخدم خادوم LDAP هذا نسخة قديمة من LDAP لا تدعم هذه الخاصية أو تم إعدادها بشكل سيء. اطلب من مدير نظامك قواعد بحث مدعومة.
|
|
Translated by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
7.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
لا يدعم هذا الخادوم معلومات مخطّط LDAPv3.
|
|
Translated by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
تعذّر جلب معلومات المخطط من خادوم LDAP.
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
| In upstream: |
|
لم أستطع جلب معلومات المخطط من خادوم LDAP.
|
|
|
Suggested by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
لم يستجب خادوم LDAP بمعلومات مخطّط سليمة.
|
|
Translated by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
تعذر إزالة دفتر العناوين.
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
