Ubuntu
evolution package

Browsing Afrikaans translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
42 → 51 of 4423 results First • • • Last
42.
Cannot add new contact
Kan nie nuwe kontak byvoeg nie
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
43.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
 
For Translators: {0} is the name of the address book source
'{0}' is 'n lees-alleen adresboek en kan nie verander word nie. Kies asseblief 'n ander adresboek vanaf die Kontakte aansig in die kantbalk.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
44.
Contact Editor
Kontakredigeerder
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
45.
Image
Beeld
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17 ../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
46.
Nic_kname:
_Bynaam:
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:18
47.
_File under:
_Liaseer onder:
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:19
48.
_Where:
_Waar:
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:20 ../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
49.
Ca_tegories...
Ka_tegorieë...
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
50.
Full _Name...
Volle _naam...
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
51.
_Wants to receive HTML mail
_Wil HTML-pos ontvang
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
42 → 51 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Marsel Pretorius, Schalk.