Ubuntu
evolution package

Browsing Afrikaans translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
179 → 188 of 4423 results First • • • Last
179.
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
 
Translators: This is shown for > 5 contacts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ooping %d kontakte sal oop %d nuwe vensters sowel.
Wil jy regtig om alle hierdie kontakte te vertoon?
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Ooping %d kontakte sal oop %d nuwe vensters sowel.
Wil jy regtig om alle hierdie kontakte te vertoon?
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2037
180.
_Don't Display
_Moenie vertoon nie
Translated by Friedel Wolff
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1521
181.
Display _All Contacts
Vertoon _alle kontakte
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1517
182.
File As
Liasseer as
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
183.
Given Name
Doopnaam
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3
184.
Family Name
Van
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
185.
Nickname
Bynaam
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:766 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
186.
Email 2
E-pos 2
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7
187.
Email 3
E-pos 3
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
188.
Assistant Phone
Assistentfoon
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
179 → 188 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Marsel Pretorius, Schalk.