|
|
133.
|
|
|
_Title:
|
| Context: |
|
FullName
|
|
|
|
|
_Titel:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:16
|
|
|
134.
|
|
|
_Middle:
|
|
|
|
|
_Middel:
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:17
|
|
|
135.
|
|
|
_Last:
|
|
|
|
|
_Van:
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:18
|
|
|
136.
|
|
|
_Suffix:
|
|
|
|
|
_Agtervoegsel:
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:19
|
|
|
137.
|
|
|
Contact List Editor
|
|
|
|
|
Kontaklysredigeerder
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:815
|
|
|
138.
|
|
|
_List name:
|
|
|
|
|
_Lysnaam:
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:4
|
|
|
139.
|
|
|
Members
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:6
|
|
|
140.
|
|
|
_Type an email address or drag a contact into the list below:
|
|
|
|
|
_Tik 'n e-posadres of sleep 'n kontak in die lys hieronder in:
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
|
|
|
141.
|
|
|
_Hide addresses when sending mail to this list
|
|
|
|
|
_Versteek adresse as pos aan hierdie lys gestuur word
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:8
|
|
|
142.
|
|
|
Add an email to the List
|
|
|
|
|
Voeg 'n e-pos aan die Lys
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:10
|
