Ubuntu
evolution package

Browsing Afrikaans translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “evolution”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
317 → 326 of 4423 results First • • • Last
317.
You have %d reminder
You have %d reminders
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1837
318.
Warning
Waarskuwing
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2110
319.
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:

%s

Are you sure you want to run this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'n Evolution kalender aanmaning is oppad. Die aanmaning is gestel om met die volgende program te hardloop:

%s

Wil u hierdie program hardloop?
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2116
320.
Do not ask me about this program again.
Moenie weer oor hierdie program vra nie.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2131
321.
invalid time
ongeldige titel
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:65
322.
%d hour
%d hours
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start"
%d uur
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
%d ure
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:97 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:380 ../src/calendar/gui/misc.c:101
323.
%d minute
%d minutes
 
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start"
%d minuut
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
%d minute
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:103 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:386 ../src/calendar/gui/misc.c:107
324.
%d second
%d seconds
 
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start"
TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
%d sekonde
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
%d sekondes
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/calendar/alarm-notify/util.c:107 ../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:392 ../src/calendar/gui/misc.c:111
325.
Would you like to send all the participants a cancelation notice?
Wil u aan al die deelnemers 'n kansellasie kennisgewing uitstuur?
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:1
326.
If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
As u nie 'n kansellasie kennisgewing uitstuur nie mag die ander deelnemers nie weet dat die vergadering gekanselleer is nie.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:2
317 → 326 of 4423 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Marsel Pretorius, Schalk.