Translations by Friedel Wolff
Friedel Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 182. |
File As
|
|
| 2009-03-17 |
Liasseer as
|
|
| 183. |
Given Name
|
|
| 2009-03-17 |
Doopnaam
|
|
| 185. |
Nickname
|
|
| 2009-03-17 |
Bynaam
|
|
| 198. |
ISDN Phone
|
|
| 2009-03-17 |
ISDN-foon
|
|
| 214. |
Web Site
|
|
| 2009-03-17 |
Webwerf
|
|
| 216. |
Categories
|
|
| 2009-03-17 |
Kategorie
|
|
| 217. |
Spouse
|
|
| 2009-03-17 |
Gade
|
|
| 218. |
Note
|
|
| 2009-03-17 |
Nota
|
|
| 229. |
New Contact
|
|
| 2009-03-17 |
Nuwe kontak
|
|
| 230. |
New Contact List
|
|
| 2009-03-17 |
Nuwe kontaklys
|
|
| 232. |
Open
|
|
| 2009-03-17 |
Open
|
|
| 233. |
Contact List:
|
|
| 2009-03-17 |
Kontaklys:
|
|
| 234. |
Contact:
|
|
| 2009-03-17 |
Kontak:
|
|
| 236. |
Copy _Email Address
|
|
| 2009-03-17 |
Kopieer _e-posadres
|
|
| 238. |
_Send New Message To...
|
|
| 2009-03-17 |
_Stuur nuwe boodskap aan...
|
|
| 240. |
Click to mail %s
|
|
| 2009-03-17 |
Klik om te skryf aan %s
|
|
| 241. |
Open map
|
|
| 2021-01-26 |
Maak die kaart oop
|
|
| 242. |
List Members:
|
|
| 2021-01-26 |
Lyslede:
|
|
| 244. |
Profession
|
|
| 2009-03-17 |
Prefessie
|
|
| 246. |
Video Chat
|
|
| 2009-03-17 |
Videogesels
|
|
| 248. |
Free/Busy
|
|
| 2009-03-17 |
Beskikbaar/besig
|
|
| 253. |
Web Log
|
|
| 2009-03-17 |
Webjoernaal
|
|
| 258. |
Blog
|
|
| 2009-03-17 |
Webjoernaal
|
|
| 269. |
card.vcf
|
|
| 2009-03-17 |
kaartjie.vcf
|
|
| 277. |
Importing...
|
|
| 2009-03-17 |
Voer tans in...
|
|
| 285. |
Evolution LDIF importer
|
|
| 2009-03-17 |
Evolution LDIF-invoerder
|
|
| 287. |
Evolution vCard Importer
|
|
| 2009-03-17 |
Evolution vCard-invoerder
|
|
| 301. |
day
days
|
|
| 2021-01-26 |
dag
dae
|
|
| 307. |
Location:
|
|
| 2009-03-17 |
Plek:
|
|
| 308. |
location of appointment
|
|
| 2009-03-17 |
plek vir afspraak
|
|
| 315. |
No location information available.
|
|
| 2009-03-17 |
Geen plekinligting beskikbaar nie.
|
|
| 321. |
invalid time
|
|
| 2009-03-17 |
ongeldige titel
|
|
| 329. |
Are you sure you want to delete this meeting?
|
|
| 2009-03-17 |
Wil u definitief hierdie vergadering skrap?
|
|
| 330. |
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
|
|
| 2009-03-17 |
Alle inligting in hierdie vergadering sal uitgevee word en sal nie herwin kan word nie.
|
|
| 354. |
_Save Changes
|
|
| 2009-03-17 |
_Stoor veranderinge
|
|
| 395. |
Cannot save event
|
|
| 2009-03-17 |
Kan nie geleentheid stoor nie
|
|
| 403. |
Day View
|
|
| 2009-03-17 |
Dagaansig
|
|
| 404. |
Work Week View
|
|
| 2009-03-17 |
Werkweekaansig
|
|
| 405. |
Week View
|
|
| 2009-03-17 |
Weekaansig
|
|
| 406. |
Month View
|
|
| 2009-03-17 |
Maandaansig
|
|
| 410. |
Description
|
|
| 2009-03-17 |
Beskrywing
|
|
| 411. |
Any Field
|
|
| 2009-03-17 |
Enige veld
|
|
| 412. |
Classification
|
|
| 2009-03-17 |
Klassifikasie
|
|
| 415. |
Public
|
|
| 2009-03-17 |
Publiek
|
|
| 421. |
Category
|
|
| 2009-03-17 |
Kategorie
|
|
| 422. |
Attachments
|
|
| 2009-03-17 |
Aanhegsels
|
|
| 423. |
Exist
|
|
| 2009-03-17 |
bestaan
|
|
| 435. |
Run a program
|
|
| 2009-03-17 |
Voer 'n program uit
|
|
| 437. |
minute(s)
|
|
| 2009-03-17 |
minuut(e)
|
|
| 438. |
hour(s)
|
|
| 2009-03-17 |
uur(e)
|
|
