Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 813. |
Failure reason: %s
|
|
| 2020-03-20 |
Mislukking rede: %s
|
|
| 830. |
Summary: %s
Location: %s
|
|
| 2020-03-20 |
Opsomming: %s
Lokasie %s
|
|
| 875. |
Unable to book a resource, the new event collides with some other.
|
|
| 2020-03-20 |
Nie in staat is om te bespreek 'n hulpbron, die nuwe gebeurtenis collides met sommige ander.
|
|
| 938. |
vCalendar files (.vcs)
|
|
| 2020-03-21 |
vKalender lêers (.vcs)
|
|
| 948. |
has reminders
|
|
| 2020-03-21 |
het aanmanings
|
|
| 953. |
Classification
|
|
| 2020-03-21 |
Klassifikasie
|
|
| 965. |
Type
|
|
| 2020-03-21 |
Tipe
|
|
| 1367. |
_Picture Gallery
|
|
| 2020-03-21 |
_Prent Galery
|
|
| 1368. |
Show a collection of pictures that you can drag to your message
|
|
| 2020-03-21 |
Wys 'n versameling van prent- wat jy kan sleep om jou boodskap
|
|
| 1394. |
Si_gnature:
|
|
| 2021-01-26 |
Ha_ndtekening:
|
|
| 1401. |
The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
|
|
| 2020-03-26 |
Die komponis bevat 'n nie-teks boodskap liggaam, wat nie geredigeer kan word.
|
|
| 1424. |
An error occurred while saving to your Outbox folder.
|
|
| 2020-03-26 |
'N Fout het voorgekom tydens stoor in jou Uitboks-lêergids.
|
|
| 1426. |
An error occurred while saving to your Drafts folder.
|
|
| 2020-03-26 |
'N Fout het voorgekom tydens stoor in jou Konsep-vouer.
|
|
| 1428. |
An error occurred while sending. How do you want to proceed?
|
|
| 2020-03-26 |
'N fout tydens die stuur van. Hoe wil jy om voort te gaan?
|
|
| 1430. |
_Save to Outbox
|
|
| 2020-03-26 |
_Stoor om Uitboks
|
|
| 1431. |
_Try Again
|
|
| 2020-03-26 |
_Probeer Weer
|
|
| 1432. |
Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
|
|
| 2020-03-26 |
Jou boodskap was gestuur, maar 'n fout plaasgevind het tydens naverwerking.
|
|
| 1433. |
Saving message to Outbox.
|
|
| 2020-03-26 |
Stoor tans boodskap om Uitbus.
|
|
| 1444. |
Enable address formatting
|
|
| 2020-01-01 |
Aktiveer adres opmaak
|
|
| 1445. |
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
|
|
| 2020-01-01 |
Whether adresse volgens die standaard in hul bestemmingsland geformateer moet
|
|
| 1457. |
Position of the contact preview pane when oriented vertically.
|
|
| 2020-01-01 |
Posisie van die kontak voorskou Pane wanneer vertikaal georiënteerde.
|
|
| 1458. |
Show maps
|
|
| 2020-01-01 |
Wys maps
|
|
| 1459. |
Whether to show maps in preview pane
|
|
| 2020-01-01 |
Whether om show maps in voorskou Pane
|
|
| 1460. |
Primary address book
|
|
| 2020-01-01 |
Primêre adres boek
|
|
| 1466. |
Save directory for reminder audio
|
|
| 2020-01-03 |
Stoor gids- vir aanmaning oudio
|
|
| 1467. |
Directory for saving reminder audio files
|
|
| 2020-01-03 |
Gidsvir besparing aanmaning oudio lêers
|
|
| 1468. |
Birthday and anniversary reminder value
|
|
| 2021-11-13 |
Verjaarsdag en herdenking aanmaning waarde
|
|
| 2020-01-03 |
Verjaarsdag en herdenking herinnering waarde
|
|
| 1469. |
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
|
|
| 2021-11-13 |
Aantal eenhede vir die bepaling van 'n verjaarsdag of herdenking aanmaning
|
|
| 2020-01-03 |
Aantal eenhede vir die bepaling van 'n verjaarsdag of herdenking herinnering
|
|
| 1470. |
Birthday and anniversary reminder units
|
|
| 2021-11-13 |
Verjaarsdag en herdenking aanmaning eenhede
|
|
| 2020-01-03 |
Verjaarsdag en herdenking herinnering eenhede
|
|
| 1472. |
Compress weekends in month view
|
|
| 2021-11-13 |
Kompresseernaweke in die Maand-uitsig
|
|
| 1473. |
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
|
|
| 2021-11-13 |
Whether om kompresseer naweke in die maand vertoning, wat Saterdag en Sondag plaas in die spasie van 'n weekdag
|
|
| 2020-01-03 |
Whether om compress naweke in die maand vertoning, wat Saterdag en Sondag plaas in die spasie van 'n weekdag
|
|
| 1475. |
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
|
|
| 2020-01-03 |
Whether vra vir bevestiging wanneer die skrapping van 'n afspraak of taak
|
|
| 1476. |
Confirm expunge
|
|
| 2021-11-13 |
Bevestig expunge
|
|
| 1477. |
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
|
|
| 2020-01-04 |
Whether vra vir bevestiging wanneer expunging aanstellings en take
|
|
| 1479. |
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
|
|
| 2020-01-04 |
Posisie van die vertikale -Pane, tussen die kalenderlyste en die datum navigator kalender
|
|
| 1481. |
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
|
|
| 2020-01-04 |
Uur die werksdag eindig op, vier en twintig uur-formaat, 0 te 23
|
|
| 1491. |
List of recently used second time zones in a Day View
|
|
| 2020-01-06 |
Lys van onlangs gebruik tweede tydsones in 'n Dag Uitsig
|
|
| 1492. |
Maximum number of recently used timezones to remember
|
|
| 2020-01-06 |
Maksimum aantal onlangs gebruikte tydsones te onthou
|
|
| 1495. |
Number of units for determining a default reminder
|
|
| 2020-01-06 |
Aantal eenhede vir die bepaling van 'n verstek herinnering
|
|
| 1511. |
Whether to hide completed tasks in the tasks view
|
|
| 2020-01-06 |
Whether om voltooide take in die take te verberg uitsig
|
|
| 1515. |
Number of units for determining when to hide tasks
|
|
| 2020-01-10 |
Aantal eenhede om te bepaal wanneer take verberg moet word
|
|
| 1517. |
Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
|
|
| 2020-01-10 |
Posisie van die horisontale pane, tussen die datum navigator kalender en die take lys wanneer nie in die maand aansig, in pixels
|
|
| 1518. |
Last reminder time
|
|
| 2020-01-10 |
Laaste herinnerings tyd
|
|
| 1519. |
Time the last reminder ran, in time_t
|
|
| 2020-01-10 |
Tyd die laaste herinnering loop, in tyd_t
|
|
| 1521. |
Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
|
|
| 2020-01-10 |
Kleur om te teken die Marcus Bains-lyn in die Dag Uitsig
|
|
| 1523. |
Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
|
|
| 2020-01-11 |
Kleur om te teken Marcus Bains Lyn in die Tyd bar (empty for default)
|
|
