Translations by Friedel Wolff
Friedel Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 439. |
day(s)
|
|
| 2009-03-17 |
dag(e)
|
|
| 449. |
Options
|
|
| 2009-03-17 |
Keuses
|
|
| 450. |
Custom _message
|
|
| 2009-03-17 |
Eie _boodskap
|
|
| 451. |
Mes_sage:
|
|
| 2009-03-17 |
Bood_skap:
|
|
| 453. |
_Sound:
|
|
| 2009-03-17 |
_Klank:
|
|
| 454. |
Select A File
|
|
| 2009-03-17 |
Kies 'n lêer
|
|
| 456. |
_Arguments:
|
|
| 2009-03-17 |
_Argumente:
|
|
| 459. |
Reminders
|
|
| 2021-01-26 |
Herinneringe
|
|
| 461. |
This event has been deleted.
|
|
| 2009-03-17 |
Hierdie geleentheid is uitgevee.
|
|
| 466. |
This event has been changed.
|
|
| 2009-03-17 |
Hierdie geleentheid is verander.
|
|
| 476. |
Assigned Task - %s
|
|
| 2009-03-17 |
Toegekende taak - %s
|
|
| 479. |
No Summary
|
|
| 2009-03-17 |
Geen opsomming nie
|
|
| 482. |
Copy the selection
|
|
| 2009-03-17 |
Kopieer die seleksie
|
|
| 483. |
Cut the selection
|
|
| 2009-03-17 |
Knip die seleksie
|
|
| 486. |
Paste the clipboard
|
|
| 2009-03-17 |
Plak die knipbord
|
|
| 488. |
Save and Close
|
|
| 2021-01-26 |
Stoor en sluit
|
|
| 490. |
Select all text
|
|
| 2009-03-17 |
Merk alle teks
|
|
| 491. |
_Classification
|
|
| 2009-03-17 |
_Klassifikasie
|
|
| 492. |
_Edit
|
|
| 2009-03-17 |
R_edigeer
|
|
| 493. |
_File
|
|
| 2009-03-17 |
_Lêer
|
|
| 494. |
_Help
|
|
| 2009-03-17 |
_Hulp
|
|
| 495. |
_Insert
|
|
| 2009-03-17 |
Voeg _in
|
|
| 496. |
_Options
|
|
| 2009-03-17 |
_Keuses
|
|
| 497. |
_View
|
|
| 2009-03-17 |
_Aansig
|
|
| 498. |
_Attachment...
|
|
| 2009-03-17 |
_Aanhegsels...
|
|
| 499. |
Attach a file
|
|
| 2009-03-17 |
Heg 'n lêer aan
|
|
| 500. |
_Categories
|
|
| 2009-03-17 |
_Kategorieë
|
|
| 502. |
Time _Zone
|
|
| 2009-03-17 |
Tyd_sone
|
|
| 504. |
Pu_blic
|
|
| 2009-03-17 |
Pu_bliek
|
|
| 505. |
Classify as public
|
|
| 2009-03-17 |
Klassifiseer as publiek
|
|
| 506. |
_Private
|
|
| 2009-03-17 |
_Privaat
|
|
| 507. |
Classify as private
|
|
| 2009-03-17 |
Klassifiseer as privaat
|
|
| 508. |
_Confidential
|
|
| 2009-03-17 |
_Vertroulik
|
|
| 509. |
Classify as confidential
|
|
| 2009-03-17 |
Klassifiseer as vertroulik
|
|
| 512. |
_RSVP
|
|
| 2009-03-17 |
_RSVP
|
|
| 514. |
_Status Field
|
|
| 2009-03-17 |
_Statusveld
|
|
| 518. |
Attach
|
|
| 2009-03-17 |
Heg aan
|
|
| 520. |
attachment
|
|
| 2009-03-17 |
aanhegsel
|
|
| 542. |
Delegate To:
|
|
| 2009-03-17 |
Delegeer aan:
|
|
| 544. |
_Reminders
|
|
| 2021-01-26 |
_Herinneringe
|
|
| 548. |
_Recurrence
|
|
| 2009-03-17 |
He_rhaling
|
|
| 549. |
Make this a recurring event
|
|
| 2009-03-17 |
Laat hierdie geleentheid herhaal
|
|
| 550. |
Send Options
|
|
| 2009-03-17 |
Versendingskeuses
|
|
| 551. |
Insert advanced send options
|
|
| 2009-03-17 |
Voeg gevorderde versendingskeuses in
|
|
| 552. |
All _Day Event
|
|
| 2009-03-17 |
Vol_daggeleentheid
|
|
| 563. |
Or_ganizer:
|
|
| 2009-03-17 |
Or_ganiseerder:
|
|
| 564. |
Event with no start date
|
|
| 2009-03-17 |
Geleentheid sonder 'n begindatum
|
|
| 565. |
Event with no end date
|
|
| 2009-03-17 |
Geleentheid sonder 'n einddatum
|
|
| 573. |
Atte_ndees
|
|
| 2009-03-17 |
Bywo_nendes
|
|
| 577. |
Customize
|
|
| 2009-03-17 |
Eie
|
|
