Translations by Marsel Pretorius
Marsel Pretorius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3841. |
%d junk
%d junk
|
|
| 2008-08-03 |
%d gemors
%d gemors
|
|
| 3842. |
%d draft
%d drafts
|
|
| 2008-08-03 |
%d konsep
%d konsepte
|
|
| 3843. |
%d unsent
%d unsent
|
|
| 2008-08-03 |
%d nie gestuur
%d nie gestuur
|
|
| 3844. |
%d sent
%d sent
|
|
| 2008-08-03 |
%d gestuur
%d gestuur
|
|
| 3845. |
%d unread,
%d unread,
|
|
| 2008-08-03 |
%d ongelees,
%d ongelees,
|
|
| 3846. |
%d total
%d total
|
|
| 2008-08-03 |
%d in totaal
%d in totaal
|
|
| 3849. |
Language(s)
|
|
| 2008-08-02 |
Taal / Tale
|
|
| 3855. |
Header
|
|
| 2008-07-23 |
Kopstuk
|
|
| 3856. |
Contains Value
|
|
| 2008-08-03 |
Bevat waarde
|
|
| 3975. |
_Do not show this message again.
|
|
| 2008-08-03 |
_Moenie hierdie boodskap weer wys nie.
|
|
| 3976. |
Keywords
|
|
| 2008-08-10 |
Sleutelwoorde
|
|
| 3977. |
Message has no attachments
|
|
| 2008-08-10 |
Boodskap het geen aanvoegsels nie
|
|
| 3978. |
Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
|
|
| 2008-08-10 |
Evolution het sleutelwoorde gevind wat voorstel dat hierdie boodskap 'n aanvoegsel moet bevat, maar kan nie een kry nie.
|
|
| 3981. |
Attachment Reminder
|
|
| 2008-08-10 |
Anvoegsel herinnering
|
|
| 3983. |
Automatic Contacts
|
|
| 2008-08-10 |
Outomatiese kontakte
|
|
| 3985. |
Select Address book for Automatic Contacts
|
|
| 2008-08-10 |
Kies adresboek vir outomatiese kontakte
|
|
| 3986. |
Instant Messaging Contacts
|
|
| 2008-08-10 |
Snel-boodskap kontakte
|
|
| 3988. |
Select Address book for Pidgin buddy list
|
|
| 2008-08-10 |
Kies adresboek vir Pidgin vriende-lys
|
|
| 3989. |
Synchronize with _buddy list now
|
|
| 2008-08-10 |
Sinchroniseer nou met _vriende-lys
|
|
| 3990. |
BBDB
|
|
| 2008-08-10 |
BBDB
|
|
| 4022. |
Unknown error
|
|
| 2008-07-29 |
Onbekende fout
|
|
| 4113. |
_Mail
|
|
| 2008-08-02 |
_E-pos
|
|
| 4114. |
Destination folder:
|
|
| 2008-08-03 |
Bestemming vouer:
|
|
| 4117. |
_Tasks
|
|
| 2008-07-27 |
_Take
|
|
| 4165. |
Due
|
|
| 2008-08-02 |
Verval
|
|
| 4330. |
Details
|
|
| 2008-07-20 |
Besonderhede
|
|
