Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4266. |
Select view: %s
|
|
| 2020-07-03 |
Kies aansig: %s
|
|
| 4271. |
Thanks
The Evolution Team
|
|
| 2020-07-03 |
Dankie
Die Evolution Span
|
|
| 4276. |
Ignore network availability
|
|
| 2020-07-03 |
Ignoreer beskikbaarheid netwerk
|
|
| 4279. |
Disable loading of any plugins.
|
|
| 2020-07-03 |
Deaktiveer die laai van enige inproppe.
|
|
| 4281. |
Import URIs or filenames given as rest of arguments.
|
|
| 2020-07-03 |
Import URIs of lêernaam gegee as res van argumente.
|
|
| 4283. |
Cannot start Evolution. Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
|
|
| 2020-07-03 |
Kan nie Evolution begin. Nog 'n Evolution byvoorbeeld kan reageer nie. Stelsel fout: %s
|
|
| 4291. |
Cannot upgrade directly from version {0}
|
|
| 2020-07-03 |
Kan nie direk op te gradeer vanaf weergawe {0}
|
|
| 4292. |
Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
|
|
| 2020-07-03 |
Evolution geen langer ondersteun opgradering direk vanaf weergawe {0}. Egter as 'n werk om jy probeer dalk eers opgradering na Evolution 2, en dan op te gradeer om Evolution 3.
|
|
| 4295. |
Issued To Organization
|
|
| 2020-07-03 |
Uitgereik Om Organisasie
|
|
| 4296. |
Issued To Organizational Unit
|
|
| 2020-07-03 |
Uitgereik Om Organisatoriese Eenheid
|
|
| 4299. |
Issued By
|
|
| 2020-07-03 |
Uitgereik Deur
|
|
| 4300. |
Issued By Organization
|
|
| 2020-07-03 |
Uitgereik Deur Organisasie
|
|
| 4301. |
Issued By Organizational Unit
|
|
| 2020-07-03 |
Uitgereik Deur Organisatoriese Eenheid
|
|
| 4302. |
Issued
|
|
| 2020-07-03 |
Uitgereik
|
|
| 4306. |
Email Address
|
|
| 2020-07-03 |
E-pos Adres
|
|
| 4309. |
Failed to import certificate
|
|
| 2020-07-03 |
Mislukte om in te voer sertifikaat
|
|
| 4340. |
Certificates Table
|
|
| 2020-07-03 |
Sertifikate Tabel
|
|
| 4341. |
_Backup
|
|
| 2020-07-03 |
_Rugsteun
|
|
| 4342. |
Backup _All
|
|
| 2020-07-03 |
Rugsteun _Alle
|
|
| 4349. |
Trust this CA to identify _websites.
|
|
| 2020-07-03 |
Vertroue hierdie CA om identifiseer _webtuistes.
|
|
| 4350. |
Trust this CA to identify _email users.
|
|
| 2020-07-03 |
Vertroue hierdie CA om identifiseer _e-pos gebruikers.
|
|
| 4351. |
Trust this CA to identify _software developers.
|
|
| 2020-07-03 |
Vertroue hierdie CA om identifiseer _sagteware ontwikkelaars.
|
|
