Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Delete %s
|
|
| 2006-03-13 |
%s ਹਟਾਓ(_D)
|
|
| ~ |
Scanning for changed messages in %s
|
|
| 2006-03-13 |
%s ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ
|
|
| ~ |
IMAP server response did not contain %s information
|
|
| 2005-11-07 |
IMAP ਸਰਵਰ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ %s ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
|
|
| ~ |
Server response ended too soon.
|
|
| 2005-11-07 |
ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਬੜੀ ਛੇਤੀ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
| ~ |
BAD
|
|
| 2005-11-07 |
ਘਟੀਆ
|
|
| ~ |
Could not load summary for %s
|
|
| 2005-11-07 |
%s ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
|
|
| ~ |
Server unexpectedly disconnected: %s
|
|
| 2005-11-07 |
ਸਰਵਰ ਅਸਧਾਰਨ ਤੌਰ ਤੇ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ: %s
|
|
| ~ |
Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
|
|
| 2005-11-07 |
sendmail ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s: ਪੱਤਰ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Unexpected OK response from IMAP server: %s
|
|
| 2005-11-07 |
IMAP ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਸਧਾਰਨ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈਂ ਜਵਾਬ: %s
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2005-11-07 |
ਹਟਾਓ(_R)
|
|
| ~ |
Could not execute %s: mail not sent.
|
|
| 2005-11-07 |
%s ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਪੱਤਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ
|
|
| ~ |
Select destination
|
|
| 2005-11-07 |
ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ
|
|
| ~ |
Unexpected response from IMAP server: %s
|
|
| 2005-11-07 |
IMAP ਸਰਵਰ ਵਲੋਂ ਅਸਧਾਰਨ ਜਵਾਬ: %s
|
|
| ~ |
Incomplete server response: no information provided for message %d
|
|
| 2005-11-07 |
ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਧੂਰਾ ਜਵਾਬ: ਸੁਨੇਹਾ %d ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2005-11-07 |
ਖੋਜ
|
|
| ~ |
sendmail exited with signal %s: mail not sent.
|
|
| 2005-11-07 |
sendmail ਸੰਕੇਤ %s ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ: ਪੱਤਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Incomplete server response: no UID provided for message %d
|
|
| 2005-11-07 |
ਅਧੂਰਾ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ: ਸੁਨੇਹੇ %d ਲਈ ਕੋਈ UID ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| ~ |
_Edit %s
|
|
| 2005-11-07 |
%s ਸੋਧ(_E)
|
|
| ~ |
sendmail exited with status %d: mail not sent.
|
|
| 2005-11-07 |
sendmail ਸਥਿਤੀ %d ਨਾਲ ਬੰਦ: ਪੱਤਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।
|
|
| ~ |
_Search:
|
|
| 2005-11-07 |
ਖੋਜ(_S):
|
|
| ~ |
Could not fork sendmail: %s: mail not sent
|
|
| 2005-11-07 |
sendmail ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s: ਪੱਤਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
|
|
| ~ |
_Add
|
|
| 2005-11-07 |
ਸ਼ਾਮਲ(_A)
|
|
| ~ |
Certificate revocation list expired: %s
Issuer: %s
|
|
| 2005-11-07 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: %s
Issuer: %s
|
|
| ~ |
Could not find message body in FETCH response.
|
|
| 2005-11-07 |
FETCH ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
|
|
| ~ |
Bad certificate domain: %s
Issuer: %s
|
|
| 2005-11-07 |
ਗਲਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡੋਮੇਨ: %s
ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ: %s
|
|
| ~ |
Alert from IMAP server %s@%s:
%s
|
|
| 2005-11-07 |
IMAP ਸਰਵਰ %s@%s ਵਲੋਂ ਚੇਤਾਵਨੀ:
%s
|
|
| ~ |
Certificate expired: %s
Issuer: %s
|
|
| 2005-11-07 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ: %s
ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ: %s
|
|
| ~ |
Could not create directory %s: %s
|
|
| 2005-11-07 |
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: %s
|
|
| ~ |
IMAP command failed: %s
|
|
| 2005-11-07 |
IMAP ਕਮਾਂਡ ਅਸਫਲ: %s
|
|
| ~ |
_Destination
|
|
| 2005-11-07 |
ਟਿਕਾਣਾ(_D)
|
|
| ~ |
Certificate problem: %s
Issuer: %s
|
|
| 2005-11-07 |
ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਮੱਸਿਆ: %s
ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ: %s
|
|
| ~ |
IMAP
|
|
| 2005-11-07 |
IMAP
|
|
| ~ |
Could not connect to POP server %s
|
|
| 2005-11-07 |
POP ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ
|
|
| ~ |
GOOD
|
|
| 2005-11-07 |
ਵਧੀਆ
|
|
| 10. |
Loading...
|
|
| 2005-11-07 |
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 11. |
Searching...
|
|
| 2005-11-07 |
ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...
|
|
| 13. |
Unknown error
|
|
| 2005-11-07 |
ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਲਤੀ
|
|
| 23. |
Personal
|
|
| 2005-11-07 |
ਨਿੱਜੀ
|
|
| 29. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
| 32. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 33. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 36. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2005-11-07 |
LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 38. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2005-11-07 |
LDAP ਤੋਂ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 39. |
Error performing search
|
|
| 2005-11-07 |
ਖੋਜ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ
|
|
| 40. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2005-11-07 |
ਸੰਪਰਕ (%d) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
|
|
| 56. |
Unique ID
|
|
| 2005-11-07 |
ਵੱਖਰਾ ID
|
|
| 57. |
File Under
|
|
| 2005-11-07 |
ਫਾਇਲ ਹੇਠਾਂ
|
|
| 59. |
Full Name
|
|
| 2005-11-07 |
ਪੂਰਾ ਨਾਂ
|
|
| 60. |
Given Name
|
|
| 2005-11-07 |
ਉਪਲੱਬਧ ਨਾਂ
|
|
| 61. |
Family Name
|
|
| 2005-11-07 |
ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਨਾਂ
|
|
