Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 52. |
Contact not found
|
|
| 2021-03-15 |
Kontakten blev ikke fundet
|
|
| 56. |
Unique ID
|
|
| 2021-03-15 |
Unikt id
|
|
| 67. |
Mailer
|
|
| 2021-03-15 |
E-mailprogram
|
|
| 75. |
Callback Phone
|
|
| 2021-03-15 |
Telefon for tilbageringning
|
|
| 153. |
AIM Screen Name List
|
|
| 2021-03-15 |
Liste over AIM-skærmnavne
|
|
| 156. |
Yahoo! Screen Name List
|
|
| 2021-03-15 |
Liste over Yahoo!-skærmnavne
|
|
| 157. |
MSN Screen Name List
|
|
| 2021-03-15 |
Liste over MSN-skærmnavne
|
|
| 163. |
Anniversary
|
|
| 2021-03-15 |
Mærkedag
|
|
| 171. |
Gadu-Gadu ID List
|
|
| 2021-03-15 |
Gadu-Gadu-id-liste
|
|
| 190. |
Unnamed List
|
|
| 2021-03-15 |
Unavngivet liste
|
|
| 217. |
Permission denied
|
|
| 2021-03-15 |
Tilladelse nægtet
|
|
| 228. |
Query refused
|
|
| 2021-03-15 |
Forespørgsel afslået
|
|
| 262. |
Anniversary: %s
|
|
| 2021-03-15 |
Mærkedag: %s
|
|
| 293. |
Authentication required
|
|
| 2021-03-15 |
Godkendelse kræves
|
|
| 379. |
Empty cache file
|
|
| 2021-03-15 |
Tom mellemlagerfil
|
|
| 491. |
No such message available.
|
|
| 2021-03-15 |
Intet sådant brev tilgængeligt.
|
|
| 520. |
Movemail program failed: %s
|
|
| 2021-03-15 |
Movemail-programmet mislykkede: %s
|
|
| 548. |
Invalid email address trace information:
%s
|
|
| 2021-03-15 |
Ugyldig information til sporing af e-mailadresse:
%s
|
|
| 558. |
Server response did not contain authorization data
|
|
| 2021-03-15 |
Svar fra server indeholdt ikke godkendelsesdata
|
|
| 579. |
This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
|
|
| 2021-03-15 |
Denne indstilling vil tilslutte en Windows-baseret server via NTLM / SPA.
|
|
| 594. |
Cannot attach CMS signed data
|
|
| 2021-03-15 |
Kan ikke vedhæfte CMS-underskrevet-data
|
|
| 595. |
Cannot attach CMS data
|
|
| 2021-03-15 |
Kan ikke vedhæfte CMS-data
|
|
| 606. |
Bad signature
|
|
| 2021-03-15 |
Ugyldig signatur
|
|
| 608. |
Signing certificate not found
|
|
| 2021-03-15 |
Signeringscertifikatet blev ikke fundet
|
|
| 626. |
Decoder failed
|
|
| 2021-03-15 |
Afkoder mislykkede
|
|
| 631. |
Cannot attach CMS Enveloped data
|
|
| 2021-03-15 |
Kan ikke vedhæfte CMS-data-i-kuvert
|
|
| 632. |
Cannot attach CMS data object
|
|
| 2021-03-15 |
Kan ikke vedhæfte CMS-dataobjekt
|
|
| 709. |
Local delivery
|
|
| 2021-03-15 |
Lokal levering
|
|
| 782. |
Spool folder tree %s
|
|
| 2021-03-15 |
Kø-mappetræ %s
|
|
| 799. |
Posting failed: %s
|
|
| 2021-03-15 |
Indsendelse mislykkedes: %s
|
|
| 800. |
Posting failed:
|
|
| 2021-03-15 |
Indsendelse mislykkedes:
|
|
| 808. |
This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
|
|
| 2021-03-15 |
Dette er en udbyder for læsning og indsendelse af indlæg til USENET-nyhedsgrupper.
|
|
| 810. |
This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
|
|
| 2021-03-15 |
Denne indstilling vil godkende med NNTP-serveren ved brug af klartekst adgangskode.
|
|
| 815. |
You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
|
|
| 2021-03-15 |
Du kan ikke oprette en mappe i et nyhedsgruppelager: tegn et abonnement i stedet.
|
|
| 829. |
Unknown reason
|
|
| 2021-03-15 |
Ukendt årsag
|
|
| 851. |
Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
|
|
| 2021-03-15 |
Kan ikke logge ind i POP-serveren %s: SASL-protokolfejl
|
|
| 863. |
Mail delivery via the sendmail program
|
|
| 2021-03-15 |
Levering af e-mail via programmet sendmail
|
|
| 925. |
Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
|
|
| 2021-03-15 |
Om der skal gives en påmindelse om fødselsdage og mærkedage
|
|
| 927. |
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
|
|
| 2021-03-15 |
Antal enheder til bestemmelse af en påmindelse for fødselsdag eller mærkedag
|
|
| 950. |
Anniversary
|
|
| 2021-03-15 |
Mærkedag
|
|
| 990. |
Unnamed
|
|
| 2021-03-15 |
Unavngivet
|
|
| 1121. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2021-03-15 |
Den underskrivende certifikatmyndighed er ukendt.
|
|
| 1155. |
Keep running after the last client is closed
|
|
| 2021-03-15 |
Bliv ved med at køre efter lukning af sidste klient
|
|
| 1161. |
On This Computer
|
|
| 2021-03-15 |
På denne computer
|
|
