Translations by Kenneth Nielsen
Kenneth Nielsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Server unexpectedly disconnected
|
|
| 2009-09-21 |
Serveren frakoblede uventet
|
|
| ~ |
Show Contacts
|
|
| 2009-07-04 |
Vis kontakter
|
|
| ~ |
Create category "%s"
|
|
| 2009-02-17 |
Opret kategori "%s"
|
|
| ~ |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2008-09-30 |
Din Caps Lock-tast er slået til.
|
|
| ~ |
Could not create directory %s: %s
|
|
| 2008-09-30 |
Kan ikke oprette mappe %s: %s
|
|
| ~ |
No input stream
|
|
| 2008-09-30 |
Ingen inddatastrøm
|
|
| ~ |
Keyring key is unusable: no user or host name
|
|
| 2008-09-30 |
Nøgleringsnøgle er ikke brugbar: intet bruger- eller værtsnavn
|
|
| ~ |
No output stream
|
|
| 2008-09-30 |
Ingen uddatastrøm
|
|
| ~ |
Address B_ook:
|
|
| 2008-03-10 |
Adresseb_og:
|
|
| 10. |
Loading...
|
|
| 2008-03-10 |
Indlæser...
|
|
| 11. |
Searching...
|
|
| 2008-03-10 |
Søger...
|
|
| 29. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2008-03-10 |
Gentilslutter LDAP-serveren...
|
|
| 32. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2008-03-10 |
Føjer visitkort til LDAP-server...
|
|
| 33. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2008-03-10 |
Fjerner visitkort fra LDAP-server...
|
|
| 36. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2008-03-10 |
Ændrer visitkort fra LDAP-server...
|
|
| 38. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2008-03-10 |
Modtager LDAP-søgeresultater...
|
|
| 40. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2008-03-10 |
Overfører kontakter (%d)...
|
|
| 173. |
Telephone
|
|
| 2008-03-10 |
Telefon
|
|
| 174. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2009-02-17 |
Skypenavn hjemme 1
|
|
| 175. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2009-02-17 |
Skypenavn hjemme 2
|
|
| 176. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2009-02-17 |
Skypenavn hjemme 3
|
|
| 177. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2009-02-17 |
Skypenavn arbejde 1
|
|
| 178. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2009-02-17 |
Skypenavn arbejde 2
|
|
| 179. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2009-02-17 |
Skypenavn arbejde 3
|
|
| 180. |
Skype Name List
|
|
| 2009-02-17 |
Skype-navneliste
|
|
| 181. |
SIP address
|
|
| 2009-03-17 |
SIP-adresse
|
|
| 202. |
Insufficient memory
|
|
| 2008-09-30 |
Utilstrækkelig hukommelse
|
|
| 209. |
Invalid query
|
|
| 2008-09-30 |
Ugyldig forespørgsel
|
|
| 216. |
Repository offline
|
|
| 2009-07-04 |
"Offline" lager
|
|
| 218. |
Authentication Failed
|
|
| 2009-07-04 |
Godkendelse mislykkedes
|
|
| 219. |
Authentication Required
|
|
| 2009-07-04 |
Godkendelse kræves
|
|
| 220. |
Unsupported field
|
|
| 2008-09-30 |
Ikke-understøttet felt
|
|
| 221. |
Unsupported authentication method
|
|
| 2008-09-30 |
Ikke-understøttet godkendelsesmetode
|
|
| 222. |
TLS not available
|
|
| 2008-09-30 |
TLS ikke tilgængelig
|
|
| 226. |
Search size limit exceeded
|
|
| 2008-09-30 |
Grænse for søgestørrelse overskredet
|
|
| 227. |
Search time limit exceeded
|
|
| 2008-09-30 |
Grænse for søgetid overskredet
|
|
| 228. |
Query refused
|
|
| 2008-09-30 |
Forspørgsel afslået
|
|
| 230. |
Invalid server version
|
|
| 2008-09-30 |
Ugyldig serverversion
|
|
| 235. |
Other error
|
|
| 2009-07-04 |
Anden fejl
|
|
| 264. |
Cannot save calendar data
|
|
| 2008-09-30 |
Kan ikke gemme kalenderdata
|
|
| 272. |
Weather: Cloudy Night
|
|
| 2009-02-17 |
Vejr: Skyet nat
|
|
| 274. |
Weather: Overcast
|
|
| 2009-02-17 |
Vejr: Gråvejr
|
|
| 275. |
Weather: Showers
|
|
| 2009-02-17 |
Vejr: Byger
|
|
| 277. |
Weather: Clear Night
|
|
| 2009-02-17 |
Vejr: Klar nat
|
|
| 280. |
Forecast
|
|
| 2009-02-17 |
Prognose
|
|
| 297. |
Invalid range
|
|
| 2008-09-30 |
Ugyldigt interval
|
|
| 351. |
Unsupported method
|
|
| 2008-09-30 |
Ikke-understøttet metode
|
|
| 382. |
Could not open '%s':
%s
Changes made to this folder will not be resynchronized.
|
|
| 2008-09-30 |
Kunne ikke åbne "%s":
%s
Ændringer i denne mappe vil ikke blive omsynkroniseret.
|
|
| 433. |
Unexpected request from GnuPG for '%s'
|
|
| 2008-09-30 |
Uventet forespørgsel fra GnuPG for "%s"
|
|
| 490. |
Cannot get message with message ID %s: %s
|
|
| 2008-09-30 |
Kan ikke hente besked med besked-id %s: %s
|
|
