Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot remove book:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke fjerne bog:
|
|
| ~ |
Invalid call
|
|
| 2011-10-05 |
Ugyldigt kald
|
|
| ~ |
Cannot get connection to view
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente forbindelse at vise
|
|
| ~ |
Failed to run calendar factory
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke køre kalenderfabrik
|
|
| ~ |
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)
|
|
| 2011-10-05 |
Oprettelse af ressourcen "%s" mislykkedes med HTTP-status: %d (%s)
|
|
| ~ |
Cannot get backend property:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente egenskab for det underliggende program:
|
|
| ~ |
Co_ntacts
|
|
| 2011-10-05 |
Ko_ntakter
|
|
| ~ |
Cannot remove calendar:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke fjerne kalender:
|
|
| ~ |
Cannot set backend property:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indstille egenskab for det underliggende program:
|
|
| ~ |
Error loading address book: %s
|
|
| 2011-10-05 |
Fejl ved indlæsning af adressebog: %s
|
|
| ~ |
Cannot process, book backend is opening
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke behandle, underliggende bogprogram åbner
|
|
| ~ |
Cannot process, calendar backend is opening
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke behandle, det underliggende kalenderprogram er ved at åbne
|
|
| ~ |
IMAP default port
|
|
| 2011-10-05 |
IMAP-standardport
|
|
| ~ |
Empty query:
|
|
| 2011-10-05 |
Tom forespørgsel:
|
|
| ~ |
Could not connect to POP server %s
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke tilslutte POP-serveren %s
|
|
| ~ |
Failed to run book factory
|
|
| 2011-10-05 |
Kunne ikke køre bogfabrik
|
|
| ~ |
Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke omdøbe mappen: %s: Mappenavn må ikke indeholde et punktum
|
|
| ~ |
_No Image
|
|
| 2010-05-18 |
_Intet billede
|
|
| 14. |
Querying for updated contacts…
|
|
| 2011-10-05 |
Forespørger efter opdaterede kontakter…
|
|
| 15. |
Querying for updated groups…
|
|
| 2011-10-05 |
Forespørger efter opdaterede grupper…
|
|
| 17. |
Creating new contact…
|
|
| 2011-10-05 |
Opretter ny kontakt…
|
|
| 19. |
Deleting contact…
|
|
| 2011-10-05 |
Sletter kontakt…
|
|
| 21. |
Modifying contact…
|
|
| 2011-10-05 |
Ændrer kontakt…
|
|
| 22. |
Loading…
|
|
| 2011-10-05 |
Indlæser…
|
|
| 24. |
Friends
|
|
| 2011-10-05 |
Venner
|
|
| 25. |
Family
|
|
| 2011-10-05 |
Familie
|
|
| 26. |
Coworkers
|
|
| 2011-10-05 |
Kollegaer
|
|
| 51. |
No such book
|
|
| 2011-10-05 |
Ingen sådan bog
|
|
| 54. |
No such source
|
|
| 2011-10-05 |
Ingen sådan kilde
|
|
| 182. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn hjemme 1
|
|
| 183. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn hjemme 2
|
|
| 184. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn hjemme 3
|
|
| 185. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn arbejde 1
|
|
| 186. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn arbejde 2
|
|
| 187. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navn arbejde 3
|
|
| 188. |
Google Talk Name List
|
|
| 2011-10-05 |
Google Talk-navneliste
|
|
| 198. |
Unknown book property '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
Ukendt bogegenskab "%s"
|
|
| 199. |
Cannot change value of book property '%s'
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke ændre værdien for bogegenskaben "%s"
|
|
| 213. |
Invalid query:
|
|
| 2011-10-05 |
Ugyldig forespørgsel:
|
|
| 215. |
Backend is busy
|
|
| 2011-10-05 |
Det underliggende program optaget
|
|
| 233. |
Backend is not opened yet
|
|
| 2011-10-05 |
Underliggende program er ikke åbnet endnu
|
|
| 236. |
Cannot open book:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke åbne bog:
|
|
| 237. |
Cannot refresh address book:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke genopfriske adressebog:
|
|
| 238. |
Cannot get contact:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente kontakt:
|
|
| 239. |
Cannot get contact list:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente kontaktliste:
|
|
| 240. |
Cannot get contact list uids:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke indhente uid'er for kontaktlister:
|
|
| 241. |
Cannot add contact:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke tilføje kontakt:
|
|
| 243. |
Cannot remove contacts:
|
|
| 2011-10-05 |
Kan ikke fjerne kontakter:
|
|
| 247. |
Server is unreachable (%s)
|
|
| 2011-10-05 |
Server kan ikke nås (%s)
|
|
| 249. |
Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
|
|
| 2011-10-05 |
Uventet HTTP-statuskode %d returneret (%s)
|
|
